1
00:00:40,108 --> 00:00:45,108
ژێرنووسەکان لەلایەن explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:48,904 --> 00:00:50,838
[کلیکەکانی سویچ]

3
00:00:50,840 --> 00:00:53,107
[ئێد] هەڵەیەکی گەورە بوو
داننان بەم بووکە شووشەیە.

4
00:00:53,109 --> 00:00:53,875
و لە ڕێگەی ئەوەوە،

5
00:00:53,877 --> 00:00:55,509
ڕۆحی نامرۆڤانە
فێڵی لێکردوویت.

6
00:00:55,511 --> 00:00:58,246
تۆ مۆڵەتت پێدا
بۆ ئەوەی ژیانتان تووش بکات.

7
00:00:58,248 --> 00:01:00,548
[پەرستار 1]
ڕۆحی نامرۆڤانە چییە؟

8
00:01:00,550 --> 00:01:01,616
[ئێد] شتێکە
ئەوە هەرگیز نییە

9
00:01:01,618 --> 00:01:04,418
بەسەر زەویدا ڕۆیشت
لە شێوەی مرۆڤدا.

10
00:01:04,420 --> 00:01:05,920
شتێکی شەیتانانەیە.

11
00:01:05,922 --> 00:01:09,323
[پەرستار ٢] کەواتە،
بووکەڵەکە هەرگیز جنۆکەی نەبووە؟

12
00:01:09,325 --> 00:01:12,227
[لۆرین] نەخێر،
وەکو بۆرییەک بەکاردەهێنرا.

13
00:01:12,229 --> 00:01:15,096
بۆ ئەوەی ببەخشێت، دەجووڵایەوە
کاریگەری خاوەندارێتی.

14
00:01:15,098 --> 00:01:17,899
ڕۆحە شەیتانەکان
خاوەنی شتەکان مەبە.

15
00:01:17,901 --> 00:01:19,968
ئەوان خاوەنی مرۆڤن.

16
00:01:19,970 --> 00:01:22,370
ویستویەتی
بچۆ ناوەوەی خۆت.

17
00:01:22,372 --> 00:01:25,473
وە دراوە
ئەم تایبەتمەندییە نائاساییە،

18
00:01:25,475 --> 00:01:28,075
بووکەڵەکە پێویستی بە بوونی دەبێت
بە شێوەیەکی دروست گرنگی پێبدرێت.

19
00:01:28,077 --> 00:01:29,477
- گرنگی پێدراوە؟
- [Ed] ممم-همم.

20
00:01:29,479 --> 00:01:31,148
پێویستە لەناوببرێت.

21
00:01:33,550 --> 00:01:36,551
کە دەبوو
تەنها شتەکان خراپتر دەکات.

22
00:01:36,553 --> 00:01:38,989
ئێمە بە باشترین دەزانین
بووکەڵەکە لەگەڵ ئێمەدا بێت.

23
00:01:40,422 --> 00:01:42,623
لە شوێنێکی سەلامەت دەیهێڵینەوە.

24
00:01:42,625 --> 00:01:45,126
ئەوە وا دەنگ دەدات
بیرۆکەیەکی نایاب.

25
00:01:45,128 --> 00:01:46,462
ئەو هەمووی هی تۆیە.

26
00:01:47,631 --> 00:01:50,598
[مۆسیقا لە ڕادیۆی ئۆتۆمبێل دەژەنرێت].

27
00:01:50,600 --> 00:01:53,667
<i>؟ ئێستا کە تۆ نەمایت ؟</i>

28
00:01:53,669 --> 00:01:58,239
<i>؟ هەموو ئەوانە ماوە
باندێکە لە زێڕ ?</i>

29
00:01:58,241 --> 00:02:00,375
<i>؟ هەموو ئەوانە لە ?</i>

30
00:02:00,377 --> 00:02:02,310
- <i>؟ ئەو خەونانەی کە لە دەستمدا ؟</i>
- [ئێد گۆرانی دەڵێت لەگەڵدا] <i>؟ ئەو خەونانەی کە لە دەستمدا ؟</i>

31
00:02:02,312 --> 00:02:04,545
<i>؟ ئایا باندێکە لە زێڕ ؟</i>

32
00:02:04,547 --> 00:02:06,546
<i>؟ وە یادگارییەکان ؟</i>

33
00:02:06,548 --> 00:02:09,549
<i>؟ خۆشەویستی دەتوانێت لە چی بێت ؟</i>

34
00:02:09,551 --> 00:02:11,552
چەند زیاتر،
پێت وایە؟

35
00:02:11,554 --> 00:02:13,220
ئێه، نزیکەی کاتژمێرێک.

36
00:02:13,222 --> 00:02:15,123
بۆچی خۆت دانانێیت
سەری بۆ دواوە؟ هەندێک پشوو وەربگرە.

37
00:02:15,125 --> 00:02:18,292
نەخێر، لە گەڕانەوە بۆ ماڵەوە ون دەبیت
لە مارکێتەوە.

38
00:02:18,294 --> 00:02:21,995
[پێدەکەنێت] ئەگەر ئەوە بکەم،
لەوانەیە لە کالیفۆرنیا کۆتایی بهێنین.

39
00:02:21,997 --> 00:02:24,197
باشە، کەواتە تۆ لە خەو هەڵدەستیت
بۆ دەنگی زەریای هێمن.

40
00:02:24,199 --> 00:02:26,267
- هیچ شتێکی خراپ لەوەدا نییە.
- [هەردووکیان پێدەکەنن].

41
00:02:26,269 --> 00:02:28,069
من جودی هەڵدەگرم
لە ڕێگادا.

42
00:02:28,071 --> 00:02:30,537
ئاه، لە ڕاستیدا ئەوە دەنگ دەدات
زۆر خۆشە، ئێد.

43
00:02:30,539 --> 00:02:32,175
پێویستە پلانی بۆ دابنێین.

44
00:02:32,574 --> 00:02:33,577
[Ed] ئەه-ئۆه.

45
00:02:35,144 --> 00:02:36,479
ئەمە چییە؟

46
00:02:39,682 --> 00:02:41,050
[مۆسیقا دەکوژێنێتەوە]

47
00:02:43,419 --> 00:02:44,587
[بزوێنەری ئۆتۆمبێل دەوستێت]

48
00:02:46,489 --> 00:02:49,560
ئێوەی خەڵک پێویستە بگەڕێنەوە.
ڕووداوێکی زۆر خراپ لە پێشە.

49
00:02:50,493 --> 00:02:52,593
ئەه، هەر شتێک کە بتوانین بیکەین؟

50
00:02:52,595 --> 00:02:54,462
تۆ دکتۆرێک یان شتێک؟

51
00:02:54,464 --> 00:02:56,000
یان شتێک.

52
00:02:59,202 --> 00:03:01,368
تەنها مەبەستی ئەوە بوو ئەگەر پێویستت پێی بێت
کۆمەڵێک دەستی زیادە.

53
00:03:01,370 --> 00:03:02,636
بەڵێ.

54
00:03:02,638 --> 00:03:04,440
ئێمە داپۆشیمان. سوپاس.

55
00:03:10,380 --> 00:03:11,382
بووکە شووشەیەکی خۆش.

56
00:03:12,148 --> 00:03:13,383
ئەوە بیروڕای تۆیە.

57
00:03:15,718 --> 00:03:18,553
باشە، تۆ سەرت دەبڕیت
سێ میل گەڕانەوە بۆ دوا دەرچوون.

58
00:03:18,555 --> 00:03:21,755
تۆ لە 26, 2019 هۆپ دەکەیت.
کە بەدەوریدا دەتگۆڕێت.

59
00:03:21,757 --> 00:03:23,624
- 26. بەدەستی هێناوە.
- دەست خۆش ئەفسەر.

60
00:03:23,626 --> 00:03:25,162
[بزوێنەری ئۆتۆمبێل دەست پێدەکات].

61
00:03:26,763 --> 00:03:28,699
[ئەفسەر] کابرایەک و بووکەڵەکەی.

62
00:03:31,067 --> 00:03:32,403
[بە توندی هەناسە دەدات].

63
00:03:38,407 --> 00:03:39,609
[ژەنینی مۆسیقای نەرم
لە ڕادیۆی ئۆتۆمبێل].

64
00:03:45,347 --> 00:03:47,280
پێم وایە نۆرەی خۆمان لەدەستدا.

65
00:03:47,282 --> 00:03:49,784
ئێمە لەدەستمان نەچوو.
بریج واتەری تەنها لە پێشەوەیە.

66
00:03:49,786 --> 00:03:51,618
بریج واتەری؟
جادەی ئۆڵد ڕیج.

67
00:03:51,620 --> 00:03:53,089
لە کوێ گەیشتی
بریج واتەری لە؟

68
00:03:55,057 --> 00:03:57,328
باشە دەزانی چی؟
پێم وایە نۆرەی خۆمان لەدەستدا.

69
00:03:59,495 --> 00:04:02,029
چاوم لە دەرەوە دەهێڵمەوە
بۆ زەریای هێمن.

70
00:04:02,031 --> 00:04:03,096
[ئێد پێدەکەنێت].

71
00:04:03,098 --> 00:04:04,432
[ڕژانی بزوێنەر]

72
00:04:04,434 --> 00:04:05,436
ئێد؟

73
00:04:07,269 --> 00:04:09,238
- ئێد؟
- هەڵواسرا، هەڵواسرا.

74
00:04:14,176 --> 00:04:16,179
[ڕەشەبا دەنگی دەدات].

75
00:04:18,748 --> 00:04:20,985
- وەرە.
- تازە چی ڕوویداوە؟

76
00:04:22,051 --> 00:04:24,587
ئەه... من کابۆکە پۆپ دەکەم
و بزانە.

77
00:04:29,225 --> 00:04:30,626
باشە ئاگاداربە.

78
00:04:44,573 --> 00:04:45,675
لەوێ دەچین.

79
00:05:13,570 --> 00:05:15,272
[بە ناڕوونییەوە گەمژە دەکات].

80
00:05:22,445 --> 00:05:23,614
[لقێکی چەقۆکێشان]

81
00:06:03,585 --> 00:06:05,319
[چرپە دەکات] من حەزم لە بووکەڵەی تۆیە.

82
00:06:05,321 --> 00:06:06,489
[لۆرین بە توندی هەناسە دەدات].

83
00:06:27,242 --> 00:06:29,212
[ژن] هەست بە سەرما دەکەم.

84
00:06:36,518 --> 00:06:38,521
[لۆرین بە لەرزۆک هەناسە دەدات].

85
00:06:42,891 --> 00:06:44,761
[لۆرین] تۆ بوویت
تەنها لە ڕووداوێکدا.

86
00:06:47,462 --> 00:06:48,631
[ژن] من بووم؟

87
00:06:49,665 --> 00:06:51,465
- [هۆڕنی ئۆتۆمبێل لێدەدات].
- [هەناسەبڕکێ]

88
00:06:51,467 --> 00:06:53,704
ببورن. وایەرەکان پەڕینەوە.

89
00:07:10,453 --> 00:07:11,621
[Ed] کە دەبێ ئەوە بکات.

90
00:07:14,489 --> 00:07:16,192
هەنگوین، تۆ باشیت؟

91
00:07:17,724 --> 00:07:17,727
[ئێد خرۆشان دەکات].

92
00:07:19,729 --> 00:07:21,328
[هەناسەبڕکێ].

93
00:07:21,330 --> 00:07:22,730
[خرۆشاندن]

94
00:07:22,732 --> 00:07:23,934
[هۆڕنی بارهەڵگرەکە دەژەنێت].

95
00:07:27,970 --> 00:07:29,338
ئێد!

96
00:07:31,006 --> 00:07:32,840
[سوکانەکان دەقیژێنن].

97
00:07:32,842 --> 00:07:33,844
[ئێد] من باشم.

98
00:07:35,878 --> 00:07:37,076
[شۆفێری بارهەڵگر] زۆر داوای لێبوردن دەکەم!

99
00:07:37,078 --> 00:07:39,312
لەناکاو وەک ئەوە وابوو
کەسێک دەستی بەسەر بارهەڵگرەکەمدا گرت.

100
00:07:39,314 --> 00:07:41,448
هیچ کۆنتڕۆڵێکم نەبوو.
ئایا تۆ باشیت؟

101
00:07:41,450 --> 00:07:42,486
من باشم.

102
00:07:46,655 --> 00:07:48,191
[لۆرین] ئەوە بووکەڵەیە، ئێد.

103
00:07:49,859 --> 00:07:51,929
ئەوە چرایەکە
بۆ ڕۆحەکانی تر.

104
00:08:07,943 --> 00:08:09,813
[ئۆتۆمبێل نزیک دەبێتەوە]

105
00:08:51,454 --> 00:08:52,789
[کردنەوەی قوفڵی دەرگا].

106
00:09:01,697 --> 00:09:02,732
[دەرگا دادەخرێت]

107
00:09:09,004 --> 00:09:10,874
[کردنەوەی قوفڵی دەرگا].

108
00:09:23,920 --> 00:09:25,289
[Ed] لێرە.

109
00:09:42,805 --> 00:09:44,340
[کاتژمێرەکە تیک دەدات].

110
00:09:46,542 --> 00:09:48,811
باوکە زووتر باشترە.
بەڵێ؟

111
00:09:49,144 --> 00:09:50,346
بەڵێ.

112
00:09:56,819 --> 00:09:57,988
[قوڕگ پاک دەکاتەوە].

113
00:10:02,492 --> 00:10:05,760
ژیر مەبە
لە چاوی خۆتدا.

114
00:10:05,762 --> 00:10:09,063
لە یەزدان بترسن
و لە خراپە دوور بکەونەوە.

115
00:10:09,065 --> 00:10:10,765
[بە نەرمی هێسکە دەکات].

116
00:10:10,767 --> 00:10:15,435
نەفرەتی یەزدان ئەوەیە
لە ماڵی خراپەکاران.

117
00:10:15,437 --> 00:10:19,542
بەڵام ئەو بەرەکەت دەبەخشێت
شوێنی نیشتەجێبوونی دادپەروەرەکان.

118
00:10:20,643 --> 00:10:23,644
بە دڵنیاییەوە،
سووکایەتی بە گاڵتەجاڕەکان دەکات،

119
00:10:23,646 --> 00:10:27,881
بەڵام ئەو نیعمەت دەبەخشێت
بۆ کەسانی نزم.

120
00:10:27,883 --> 00:10:31,117
دانا میرات دەگرێت
شکۆمەندی،

121
00:10:31,119 --> 00:10:35,359
بەڵام شەرمەزاری دەبێت
بەرزکردنەوەی ئاستی گەمژەکان.

122
00:10:35,992 --> 00:10:37,594
[ئاوی پیرۆز دەڕژێنێت].

123
00:10:40,430 --> 00:10:41,431
[ئێد بە نەرمی] ئامین.

124
00:10:45,468 --> 00:10:47,137
[قەرز دەکات].

125
00:10:50,505 --> 00:10:51,841
[تیککردن]

126
00:10:59,080 --> 00:11:00,984
پێویستمان بە یەکێکی ترە
بەربەستی پاراستن.

127
00:11:01,917 --> 00:11:02,985
پیرۆزێک.

128
00:11:04,454 --> 00:11:05,589
منیش لەگەڵ ئەوەدام.

129
00:11:06,656 --> 00:11:08,925
نیعمەتەکە
تەنها ئەوەندە دەکات.

130
00:11:12,861 --> 00:11:13,928
ئەو شووشەیەی کەنیسە

131
00:11:13,930 --> 00:11:16,863
لە کڵێسای ترینیتی وەرمانگرتووە
پێش ئەوەی بڕوخێنرێت،

132
00:11:16,865 --> 00:11:17,933
ئەوە لە کوێیە؟

133
00:11:38,888 --> 00:11:40,087
[چرپە دەکات].
"با لەوانە خۆش بین."

134
00:11:40,089 --> 00:11:41,689
کە سەرپێچیمان دەکەن

135
00:11:41,691 --> 00:11:43,692
و سەرکردایەتیمان بکەن
نەک بۆ تاقیکردنەوە،

136
00:11:43,694 --> 00:11:45,726
بەڵام لە خراپە ڕزگارمان بکات”.

137
00:11:45,728 --> 00:11:46,729
ئامین.

138
00:11:51,968 --> 00:11:53,503
[تیککردن دەوستێت].

139
00:11:58,608 --> 00:12:00,176
- [باوک گۆردۆن ئاهێک دەکێشێت].
- ئایا کاریگەری هەبوو؟

140
00:12:06,681 --> 00:12:08,951
هم. خراپە لەخۆدەگرێت.

141
00:12:19,861 --> 00:12:21,261
- [کلیکەکانی سویچ]
- [دەرگا دادەخرێت]

142
00:12:21,263 --> 00:12:22,532
[کلیکی قوفڵەکان]

143
00:12:55,630 --> 00:12:57,064
[کۆڕس لە تیڤی]
<i>؟ ڕەنگاوڕەنگ، ئەفسوناوی ?</i>

144
00:12:57,066 --> 00:12:58,799
<i>؟ سەرسوڕهێنەرە، واو! ?</i>

145
00:12:58,801 --> 00:13:01,801
<i>؟ کاپتن دێت
تەنها ئێستا سەیری بکە ؟</i>

146
00:13:01,803 --> 00:13:04,671
<i>؟ سوپەر هەستیار، تایبەت
وە نوێ ?</i>

147
00:13:04,673 --> 00:13:08,174
<i>؟ کاپتن دێت
لەگەڵ شتێک بۆ تۆ ؟</i>

148
00:13:08,176 --> 00:13:10,310
<i>؟ لێرەدا کاپتن کەنگەرو دێت ?</i>

149
00:13:10,312 --> 00:13:12,146
[لۆرین] باشە، جودی.

150
00:13:12,148 --> 00:13:14,518
تازە بینیم ماری ئیلین کە خۆی ڕاکێشا.
بڕۆ شتەکانت وەربگرە.

151
00:13:16,051 --> 00:13:17,785
بەڵام سەرەتا
دانەوێڵەکەت لە...

152
00:13:17,787 --> 00:13:20,154
باشە. گوێ مەدێ.
منیش دەیکەم.

153
00:13:20,156 --> 00:13:22,289
[لە تیڤی]
<i>؟ کاپتن کەنگەرو کێیە ؟</i>

154
00:13:22,291 --> 00:13:25,095
<i>؟ ئەم ڕۆژە دروست دەکات
ئەوەندە گەورەیە لەگەڵ تۆ ؟</i>

155
00:13:26,896 --> 00:13:29,896
<i>؟ ڕەنگاوڕەنگ، ئەفسوناوی
سەرسوڕهێنەرە، واو! ?</i>

156
00:13:29,898 --> 00:13:33,199
- <i>؟ کاپتن دێت تەنها ئێستا سەیری بکە ؟</i>
- [دەرگا دەکرێتەوە]

157
00:13:33,201 --> 00:13:36,670
<i>؟ سوپەر هەستیار، تایبەت
وە نوێ ?</i>

158
00:13:36,672 --> 00:13:38,905
<i>؟ کاپتن دێت
وە تۆ خۆشت دەوێت ؟</i>

159
00:13:38,907 --> 00:13:40,140
ئەوە چییە؟

160
00:13:40,142 --> 00:13:42,775
<i>؟ کاپتن کەنگەرو ?</i>

161
00:13:42,777 --> 00:13:43,946
[Ed] ئاه.

162
00:13:46,382 --> 00:13:47,780
باش؟

163
00:13:47,782 --> 00:13:49,119
تۆ پاڵەوانی منیت.

164
00:14:22,685 --> 00:14:23,883
[لۆرین] پارەی پیتزاکە
لەسەر کەوانتەرە

165
00:14:23,885 --> 00:14:25,184
و ژمارەکان لە ڕێگەی تەلەفۆنەوەن.

166
00:14:25,186 --> 00:14:26,219
[ماری ئیلین] تەواو.

167
00:14:26,221 --> 00:14:27,353
[ئێد] وە ئێمە دەگەڕێینەوە
سبەی بەیانی زوو.

168
00:14:27,355 --> 00:14:30,790
باشە، وە کاتت بۆ تەرخان بکە،
ئێمە باش دەبین. ڕاستە جودی؟

169
00:14:30,792 --> 00:14:32,726
بەڵێ.

170
00:14:32,728 --> 00:14:34,795
- کەواتە، تۆ...
- [جودی] ڕەفتار دەکەیت؟ بەڵێ.

171
00:14:34,797 --> 00:14:35,896
وە لەبیرت دەبێت
بۆ ئەوەی بچیتە...

172
00:14:35,898 --> 00:14:37,030
لەبیرت بێت بچیتە سەر جێگا
لە کاتی خۆیدا.

173
00:14:37,032 --> 00:14:38,732
- بێگومان.
- [هەموویان پێدەکەنن]

174
00:14:38,734 --> 00:14:40,299
- باشە، لەبیرت نەچێت...
- بۆ ئەوەی کاتێکی خۆش بەسەر بەرن.

175
00:14:40,301 --> 00:14:41,337
- دەزانم.
- [Ed] ئەوەش، هەروەها.

176
00:14:43,705 --> 00:14:46,006
ئایا ئێوە ئەوەتان پرۆڤە کردووە،
یان چی؟

177
00:14:46,008 --> 00:14:47,176
[هەموویان پێدەکەنن].

178
00:14:48,878 --> 00:14:50,276
[زەنگی قوتابخانە لێدەدات]

179
00:14:50,278 --> 00:14:52,148
[منداڵەکان قسە دەکەن].

180
00:14:59,120 --> 00:15:00,856
زەوی بۆ جودی!

181
00:15:02,992 --> 00:15:03,994
چی خراپە؟

182
00:15:04,393 --> 00:15:05,758
هیچ.

183
00:15:05,760 --> 00:15:06,862
من باشم.

184
00:15:08,397 --> 00:15:10,698
باشە، تەنها یەک دوو کەسی ترە
کاتژمێرەکان تا کۆتایی هەفتە.

185
00:15:10,700 --> 00:15:11,799
من ڕادەکەم بۆ بازاڕ

186
00:15:11,801 --> 00:15:12,866
بۆ پێداویستییەکان
لە ماوەی ئازادیدا.

187
00:15:12,868 --> 00:15:13,869
دوای ئەوە هەڵتدەگرم، باشە؟

188
00:15:16,272 --> 00:15:17,840
[جودی] دەنگێکی سوپەرە.

189
00:15:22,978 --> 00:15:24,047
[ماری ئیلین] بای، جودی!

190
00:15:26,949 --> 00:15:28,218
بەهیوای ڕۆژێکی شاد!

191
00:15:31,287 --> 00:15:32,656
[ئاهێک دەکێشێت].

192
00:15:45,935 --> 00:15:47,804
[منداڵەکان قسە دەکەن].

193
00:16:26,776 --> 00:16:28,275
[دینگەکانی تۆماری پارە]

194
00:16:28,277 --> 00:16:30,043
[م. پاڵمێری] خاتوو فالی،
ڕاست لێرەدایە.

195
00:16:30,045 --> 00:16:31,047
با نیشانتان بدەم.

196
00:16:33,782 --> 00:16:34,848
چۆن پێم نەڵێی

197
00:16:34,850 --> 00:16:36,016
ئەوەی وارنەکان کردیان
بۆ بژێوی ژیان؟

198
00:16:36,018 --> 00:16:37,517
نابێت تۆ وا بیت
لە پۆلی بیرکاری؟

199
00:16:37,519 --> 00:16:39,118
ماری ئیلین!

200
00:16:39,120 --> 00:16:41,121
من چاودێری منداڵی سمیسەکانم کرد
بۆ زیاتر لە دوو ساڵ

201
00:16:41,123 --> 00:16:42,322
و هەرگیز پێی نەوتیت
ئەوەی کردوویانە.

202
00:16:42,324 --> 00:16:43,891
ئای چی دەکەن؟

203
00:16:43,893 --> 00:16:45,291
ئەوان پزیشکی پێن.

204
00:16:45,293 --> 00:16:46,959
- کەواتە وەک یەک نییە.
- [پێدەکەنێت]

205
00:16:46,961 --> 00:16:48,962
باشە، دیارە،
دواتر دێمە ئەوێ.

206
00:16:48,964 --> 00:16:50,429
ئێمە هەمانە
ئەو پڕۆژەیەی خوێندنی کۆمەڵایەتی

207
00:16:50,431 --> 00:16:52,098
- کە پێویستە کار لەسەر بکەین.
- ئەه...

208
00:16:52,100 --> 00:16:53,534
ئێمە هیچ پڕۆژەیەکمان نییە.

209
00:16:53,536 --> 00:16:54,970
باشە، بەڵام چۆن دەبوو
دەزانن؟

210
00:16:55,370 --> 00:16:56,870
ئەو ژنە دەروونییە.

211
00:16:56,872 --> 00:16:59,006
پاشان، ئەوان پاڵەوانن.

212
00:16:59,008 --> 00:17:00,573
پێم وایە
ئەوان دایک و باوکی نیگەرانن

213
00:17:00,575 --> 00:17:02,074
کێ نەیویستووە
کاریگەرییە نەرێنییەکان

214
00:17:02,076 --> 00:17:03,209
لە دەوری منداڵەکەیان.

215
00:17:03,211 --> 00:17:04,877
چ کاریگەرییەکی نەرێنی؟

216
00:17:04,879 --> 00:17:06,813
'چونکە من هەندێک جار
لە دەرەوەی قەدەغەی هاتووچۆ بمێننەوە؟

217
00:17:06,815 --> 00:17:09,015
لە نێوان شتەکانی تردا.

218
00:17:09,017 --> 00:17:10,517
کەواتە، چۆنە
لەناو ماڵدا؟

219
00:17:10,519 --> 00:17:12,985
ئایا هەمووی مۆسیقایەکی ترسناکە
و تۆڕی جاڵجاڵۆکە؟

220
00:17:12,987 --> 00:17:14,555
نەخێر، نەخێر، ئەوە شارەدێی بێزارکەر و بێزارکەر.

221
00:17:14,557 --> 00:17:16,226
ناوەوەی
لە لۆکەرەکەت ترسناکترە.

222
00:17:18,961 --> 00:17:22,396
چاوەڕوان بە. حزبەکەی کێ،
و بۆچی بانگهێشت نەکرام؟

223
00:17:22,398 --> 00:17:23,563
ڕۆژی لەدایک بوونی جودی نزیکە،

224
00:17:23,565 --> 00:17:25,432
بۆیە ئێمە دەڕۆین
زوو ئاهەنگ بگێڕن.

225
00:17:25,434 --> 00:17:28,301
بەڕاستی تۆ باشترینی
چاودێری منداڵ، تۆ ئەوە دەزانیت؟

226
00:17:28,303 --> 00:17:30,404
دەستخۆشی دەکات
لە هیچ شوێنێک ناتگەیەنێت.

227
00:17:30,406 --> 00:17:31,571
ئەی هەڕەشەکان ئەی؟

228
00:17:31,573 --> 00:17:34,875
ئایا تۆ، ئەه، بەڕێکەوت تێبینیت کردووە
کێ کار دەکات بۆ وەرگرتنی پارە؟

229
00:17:34,877 --> 00:17:36,844
- [بۆب] یەکێکی باشت هەبێت.
- [ژن] دەیکات.

230
00:17:36,846 --> 00:17:38,244
- زۆر سوپاس.
- [بۆب] بەم زووانە دەتبینمەوە.

231
00:17:38,246 --> 00:17:39,378
تۆ نەتدەکرد.

232
00:17:39,380 --> 00:17:40,981
دەزانی چی ناوی دەبەن،
ڕاستە؟

233
00:17:40,983 --> 00:17:42,886
- [بۆب] یەکێکی باشت هەبێت.
- چی؟

234
00:17:45,253 --> 00:17:46,555
[ئاهێک دەکێشێت].

235
00:17:47,622 --> 00:17:49,223
بۆبز-گۆت-بۆڵز.

236
00:17:49,225 --> 00:17:50,357
چۆنیت؟

237
00:17:50,359 --> 00:17:51,461
سڵاو، دانیێلا.

238
00:17:52,427 --> 00:17:54,030
[هەڵمژینی]

239
00:17:54,897 --> 00:17:56,064
[هەناسە دەدات]

240
00:17:58,567 --> 00:18:00,399
[پێدەکەنێت] ئەه...

241
00:18:00,401 --> 00:18:03,870
سڵاو، ماری ئیلین.
[دەتڵەک دەکات] ئایا ئەمە هەموو شتێکە؟

242
00:18:03,872 --> 00:18:06,039
- پێم وایە وا.
- ئای فێنک.

243
00:18:06,041 --> 00:18:07,273
تۆ لە نزیک وارنەکان دەژیت،
تۆ نا، بۆب؟

244
00:18:07,275 --> 00:18:08,309
[بۆب] ئەه...

245
00:18:08,311 --> 00:18:11,377
بەڵێ، چاودێریکردنی منداڵەکەی ماری ئیلین
بۆ ئەوان ئەمشەو.

246
00:18:11,379 --> 00:18:13,914
بەڵێ. بەڵێ، من دەژیم
ڕاست لە بەرامبەر شەقامەکەدا.

247
00:18:13,916 --> 00:18:16,250
ئایا هەرگیز دەبینیت
هیچ شتێکی ترسناک لەوێ؟

248
00:18:16,252 --> 00:18:18,085
وەک جنۆکە، ڕەنگە؟

249
00:18:18,087 --> 00:18:19,319
بۆب...

250
00:18:19,321 --> 00:18:20,354
خاتوو فالی ڕۆیشت بۆ پێشەوە

251
00:18:20,356 --> 00:18:22,889
و دەبەیەکی خستە خوارەوە
لە سۆسی تەماتە لە کۆلانەی پێنج،

252
00:18:22,891 --> 00:18:26,026
و لە تاوانێک دەچێت
دیمەنەکە، بۆیە مۆپەکە وەربگرە.

253
00:18:26,028 --> 00:18:27,293
خانمان. ئایا دۆزیوتەوە
هەموو شتێک باشە؟

254
00:18:27,295 --> 00:18:28,328
- ممم-همم.
- بەڵێ کاکە.

255
00:18:28,330 --> 00:18:30,430
بۆب لێرەدا تۆ نادات
هیچ کێشەیەک هەیە، ئایا ئەو؟

256
00:18:30,432 --> 00:18:31,397
- [پێدەکەنێت] نەخێر.
- نەخێر.

257
00:18:31,399 --> 00:18:32,665
- بەڵێ، بەدەستم هێنا. سوپاس باوکە.
- باشە.

258
00:18:32,667 --> 00:18:34,467
من ڕاستەوخۆ دوای ئەوە ئەنجامی دەدەم.

259
00:18:34,469 --> 00:18:35,871
کەواتە، چیت بینی؟

260
00:18:36,972 --> 00:18:39,039
لە یاریگای وارێنز؟

261
00:18:39,041 --> 00:18:40,607
- ئەه، هیچ. هیچ.
- [دینگەکانی تۆماری پارە]

262
00:18:40,609 --> 00:18:43,210
ئم، کۆی گشتی تۆ ٣.٥٠ دۆلارە، بۆیە...

263
00:18:43,212 --> 00:18:44,214
ئای.

264
00:18:45,246 --> 00:18:47,347
بەڵام تۆ دەتزانی
وارنەکان چییان کرد؟

265
00:18:47,349 --> 00:18:49,950
دەنگۆی ئەوە هەبوو،
من پێشبینی دەکەم، بەڵام...

266
00:18:49,952 --> 00:18:51,550
دەنگۆیەکان. سەرنج ڕاکێش.

267
00:18:51,552 --> 00:18:54,421
ئایا دەزانی دەنگۆیەک هەیە
بەدەوری تۆدا دەگەڕێم، بۆب؟

268
00:18:54,423 --> 00:18:56,690
چاوەڕوان بن، بەڕاستی؟
[دەتڵەک دەکات] باسی چییە؟

269
00:18:56,692 --> 00:18:58,258
ئەه، باسی کچێکە
کە خاوەنی...

270
00:18:58,260 --> 00:19:00,196
[چرپە دەکات] باشە. دەتوانن بێن.
وەستان.

271
00:19:01,996 --> 00:19:03,996
- [بۆب] ئاه. ببوورە.
- [ماری ئیلین] ببورە.

272
00:19:03,998 --> 00:19:06,265
- ئەوە بە تەواوی خەتای منە.
- ئاساییە.

273
00:19:06,267 --> 00:19:08,402
- [دینگەکانی تۆماری پارە]
- ئم... کەواتە، چی...

274
00:19:08,404 --> 00:19:09,636
بای، بۆب. سوپاس.

275
00:19:09,638 --> 00:19:10,639
خواحافایز.

276
00:19:12,407 --> 00:19:14,543
ئەه، هێلکەکانی لەبیر کردووە، بۆیە...

277
00:19:15,276 --> 00:19:16,643
لێرە.

278
00:19:16,645 --> 00:19:18,147
ئەو حەزی لە تۆیە.

279
00:19:19,013 --> 00:19:20,183
[پێدەکەنێت]

280
00:19:22,650 --> 00:19:24,653
ڕووداوێک ڕوویداوە.

281
00:19:25,553 --> 00:19:27,090
[زەنگی قوتابخانە لێدەدات]

282
00:19:29,224 --> 00:19:30,560
[قسەی نادیار].

283
00:19:35,164 --> 00:19:36,299
دەستی لێ مەدە.

284
00:19:37,265 --> 00:19:38,632
وەسوەسەت بۆ دروست دەبێت.

285
00:19:38,634 --> 00:19:40,567
- ئەوە "دۆخی"یە.
- ئەوە من گوتم.

286
00:19:40,569 --> 00:19:43,036
بەهەر حاڵ، ئەگەر ئەوەندە دەزانیت،

287
00:19:43,038 --> 00:19:43,904
بۆ پێمان ناڵێی

288
00:19:43,906 --> 00:19:45,575
ئەگەر بتوانی کووتی بگرێت
لە جنۆکەیەکەوە؟

289
00:19:46,207 --> 00:19:47,441
تۆ ناتوانی.

290
00:19:47,443 --> 00:19:49,142
باشە، ئەوا چۆن بەدەستت هێنا؟

291
00:19:49,144 --> 00:19:50,676
- [هەموو پێدەکەنن]
- [ماری ئیلین] ئەنتۆنی ڕیۆس!

292
00:19:50,678 --> 00:19:52,314
من دروست مەکە
خوشکەکەت بەدەست بهێنە.

293
00:19:53,148 --> 00:19:54,213
تکایە مەیکەن.

294
00:19:54,215 --> 00:19:56,716
پاشان بڕۆ. هەمووتان.
وەرە.

295
00:19:56,718 --> 00:19:59,152
[کوڕ] وەرە. با بڕۆین!

296
00:19:59,154 --> 00:20:01,324
ببورە ناتوانم بێم
بۆ ئاهەنگی لەدایکبوونت، جودی.

297
00:20:03,024 --> 00:20:04,558
تۆش ناتوانی؟

298
00:20:04,560 --> 00:20:06,225
دایک و باوکم گوتیان
من بەڕاستی ئامادە نیم

299
00:20:06,227 --> 00:20:07,496
بۆ پرۆسێسکردنی مردن هێشتا.

300
00:20:09,497 --> 00:20:11,197
ئاهەنگی لەدایک بوونە.

301
00:20:11,199 --> 00:20:12,234
داوای لێبووردن دەکەم.

302
00:20:25,214 --> 00:20:27,414
[ماری ئیلین] هێی، چەندە
ئایا ئەوە ڕوودەدات؟

303
00:20:27,416 --> 00:20:29,519
بەو پێیەی هەمووان بیستوویانە
بابەتەکەی ئەم هەفتەیە.

304
00:20:30,651 --> 00:20:32,085
تکایە بە دایک و باوکم مەڵێن.

305
00:20:32,087 --> 00:20:34,687
من نایکەم.
منیش وەک تۆ نایکەم.

306
00:20:34,689 --> 00:20:36,690
- نامەوێت ئەوان نیگەران بن.
- ئەوان دایک و باوکن.

307
00:20:36,692 --> 00:20:37,758
ئەوان نیگەرانن
دەربارەی هەموو شتێک

308
00:20:37,760 --> 00:20:39,262
ئایا پێویستیان بەوەیە یان نا
یان نا.

309
00:20:46,167 --> 00:20:47,033
ئایا دڵنیای کە قسەی ناشرین

310
00:20:47,035 --> 00:20:48,667
تاکە شتێک
ئەوە بێزارت دەکات؟

311
00:20:48,669 --> 00:20:50,169
ئەوە بێزارم ناکات.

312
00:20:50,171 --> 00:20:51,473
دەزانی مەبەستم چییە.

313
00:20:57,245 --> 00:20:59,648
وە گرێبەستەکەمان لەبیر بێت.
هیچ نهێنیەک نییە.

314
00:21:00,349 --> 00:21:02,049
[جودی] دەزانم.

315
00:21:02,051 --> 00:21:03,252
من هیچم نییە.

316
00:21:04,753 --> 00:21:06,422
چیت دەستکەوت
لە دوکان؟

317
00:21:07,156 --> 00:21:08,521
سوپرایزێک.

318
00:21:08,523 --> 00:21:11,424
- تۆ وتت هیچ نهێنیەک.
- سوپرایز نهێنی نییە.

319
00:21:11,426 --> 00:21:14,597
- ئەوا چییە؟
- سەرسوڕهێنەرە. [پێدەکەنێت]

320
00:21:17,198 --> 00:21:22,501
<i>؟ لەبیرمە
زانینی دەربارەی تۆ ?</i>

321
00:21:22,503 --> 00:21:25,375
- [قسەی نادیار].
- [لە دەرگا دەدات].

322
00:21:29,211 --> 00:21:30,609
[بڵەندەر دەسوڕێتەوە].

323
00:21:30,611 --> 00:21:32,381
[ماری ئیلین]
تۆ فەسادێک دروست دەکەیت.

324
00:21:37,252 --> 00:21:38,751
سڵاو! هەندێکیان بۆ کێکەکە پاشەکەوت بکە.

325
00:21:38,753 --> 00:21:40,156
نەخێر.

326
00:21:42,357 --> 00:21:44,060
[لێدان بەردەوامە]

327
00:21:46,861 --> 00:21:49,264
پێم وایە
کەسێک لە دەرگاکەدایە.

328
00:22:00,509 --> 00:22:02,174
[زەنگ لێدان]

329
00:22:02,176 --> 00:22:05,111
لە دەرگاکەم دەدا
بۆ، وەک، دە خولەک.

330
00:22:05,113 --> 00:22:07,246
[ئاهێک دەکێشێت].
تەنانەت چۆن چوویتە ژوورەوە؟

331
00:22:07,248 --> 00:22:09,449
دەرگای پشتەوە.
ئایا ئەمە زەنگی ڕۆحییە؟

332
00:22:09,451 --> 00:22:11,117
- [زەنگ لێدان]
- زەنگی ڕۆح چییە؟

333
00:22:11,119 --> 00:22:13,552
پێت دەڵێت ئەگەر لەناو...
بوونی هەر ڕۆحێک.

334
00:22:13,554 --> 00:22:15,355
- کەواتە، یەکە.
- [جودی] نەخێر.

335
00:22:15,357 --> 00:22:17,757
تەنها زەنگێکە.
دایکم کۆیان دەکاتەوە.

336
00:22:17,759 --> 00:22:19,295
- [مۆسیقا دەکوژێنێتەوە]
- ئای.

337
00:22:19,794 --> 00:22:21,293
تۆ کێی؟

338
00:22:21,295 --> 00:22:24,364
ئەو دانیێلایە، تەمەنی ٥٠ ساڵە.
و دوای کێک دەڕوات.

339
00:22:24,366 --> 00:22:25,699
ئای باشە!

340
00:22:25,701 --> 00:22:26,836
من کێکم خۆشدەوێت.

341
00:22:28,236 --> 00:22:30,302
کەواتە، جودی.

342
00:22:30,304 --> 00:22:34,376
دایک و باوکت، وەک، نەهێڵن
هیچ شتێکی ترسناک لە دەوروبەری؟

343
00:22:36,278 --> 00:22:37,644
[جودی] نەخێر.

344
00:22:37,646 --> 00:22:40,082
هەمووی بە قفڵەوە دەهێڵنەوە
لە ژوورێکدا.

345
00:22:42,583 --> 00:22:44,550
باشە، دەتوانین لانیکەم
بڕۆ ژوورەوە و سەیر بکە؟

346
00:22:44,552 --> 00:22:45,687
[ماری ئیلین] نەخێر!

347
00:22:47,321 --> 00:22:49,625
بەڕاستی باش نییە
بۆ ئەوەی هەر کەسێک بچێتە ژوورەوە لەوێ.

348
00:22:50,458 --> 00:22:51,460
چۆنە؟

349
00:22:52,461 --> 00:22:53,830
تەنها ئەوە نییە.

350
00:22:55,397 --> 00:22:56,398
چاوەڕوان بە.

351
00:22:57,765 --> 00:22:59,299
لێرە.

352
00:22:59,301 --> 00:23:00,302
دیاری ڕۆژی لەدایک بوون.

353
00:23:04,238 --> 00:23:05,472
چییە؟

354
00:23:05,474 --> 00:23:06,641
سەیری ناوەوە بکە.

355
00:23:13,814 --> 00:23:15,415
[ماری ئیلین] چۆن بوویت
تەنانەت توانای کڕینی ئەوانەش هەیە؟

356
00:23:15,417 --> 00:23:16,549
[دانیێلا]
ئەوان کۆنەکانی منن.

357
00:23:16,551 --> 00:23:18,417
بەڵام من تەنها جارێک بەکاریان هێناوە
چونکە قۆڵم شکا

358
00:23:18,419 --> 00:23:20,419
یەکەم جار کە لەبەرم کرد.

359
00:23:20,421 --> 00:23:21,555
تۆ گاڵتە دەکەیت.

360
00:23:21,557 --> 00:23:24,456
ئەو سەیری دەکات
ڕێگەیەکی زیاتر هەماهەنگ.

361
00:23:24,458 --> 00:23:25,892
زەویەکان تێکدەدەن.

362
00:23:25,894 --> 00:23:28,228
ئایا دەتوانین بەدەوریدا بگەڕێین
کەواتە بلۆکەکە؟

363
00:23:28,230 --> 00:23:29,930
- پێموانییە...
- [دانیلا] بیرۆکەیەکی باشە.

364
00:23:29,932 --> 00:23:31,030
ئێوەش بڕۆن.

365
00:23:31,032 --> 00:23:33,136
سەیری کێکەکە دەکەم
و دڵنیابە لەوەی کە ناسوتێت.

366
00:23:34,636 --> 00:23:37,337
باش. بەڵام سنۆپ مەکە.
دەست لێ مەدە.

367
00:23:37,339 --> 00:23:39,271
هیچ مەکە. تکایە؟

368
00:23:39,273 --> 00:23:41,244
لە چێشتخانە بمێنەرەوە.
بەڵێنم پێ بدە.

369
00:23:41,743 --> 00:23:42,912
بەڵێن دەدەم.

370
00:24:17,946 --> 00:24:19,314
[ئاهێک دەکێشێت].

371
00:24:20,448 --> 00:24:21,516
[گاڵتە دەکات]

372
00:24:23,318 --> 00:24:24,651
گێل بکە.

373
00:24:24,653 --> 00:24:27,490
من بانگەواز بۆ...
ڕۆحەکان لە دیوەکەی تردا.

374
00:24:28,557 --> 00:24:30,726
تکایە ئەم دەرگایە بکەرەوە
و با بچمە ژوورەوە.

375
00:24:43,938 --> 00:24:45,371
[ئاهێک دەکێشێت].

376
00:24:45,373 --> 00:24:46,541
گەواد.

377
00:24:47,775 --> 00:24:48,843
[ئاهێک دەکێشێت].

378
00:24:58,986 --> 00:25:00,355
[ئاهێک دەکێشێت].

379
00:25:02,523 --> 00:25:04,392
[دەرگاکە دەقیژێت].

380
00:25:28,082 --> 00:25:29,619
[دەرگاکە دەقیژێت].

381
00:26:11,959 --> 00:26:13,461
تکایە حوکمم لەسەر مەدەن.

382
00:26:15,696 --> 00:26:16,765
[گاڵتە دەکات]

383
00:26:17,398 --> 00:26:18,466
ئامین.

384
00:26:32,947 --> 00:26:34,816
[دەرگاکە دەقیژێت].

385
00:26:37,619 --> 00:26:38,821
واو.

386
00:26:42,757 --> 00:26:43,925
[هەناسە دەدات]

387
00:26:49,563 --> 00:26:50,565
واو.

388
00:28:08,676 --> 00:28:10,745
چیت کرد
بۆ ئەوەی بچیتە ژوورەوە لەوێ؟

389
00:28:13,982 --> 00:28:15,518
[لێدان]

390
00:28:41,009 --> 00:28:42,178
[بە نەرمی پێدەکەنێت].

391
00:28:42,711 --> 00:28:44,580
[کلیککردن]

392
00:29:32,060 --> 00:29:33,596
[تێبینییەکان دەژەنن]

393
00:30:13,234 --> 00:30:15,771
ئەگەر لێرەدا ئامادەیی هەبێت
لەم ژوورەدا،

394
00:30:16,870 --> 00:30:18,674
تکایە ئاماژەیەکم پێ بدەن.

395
00:30:23,677 --> 00:30:24,879
هەر نیشانەیەک بەهیچ شێوەیەک.

396
00:30:30,651 --> 00:30:31,719
باوک؟

397
00:30:42,863 --> 00:30:43,932
[گاڵتە دەکات]

398
00:30:44,632 --> 00:30:45,633
ئەمە گەمژانەیە.

399
00:30:49,236 --> 00:30:50,305
[بۆن دەکات].

400
00:30:55,176 --> 00:30:56,244
[thuds]

401
00:32:25,166 --> 00:32:27,299
[بیپی زەنگی ئاگادارکردنەوە]

402
00:32:27,301 --> 00:32:28,302
گەواد.

403
00:32:31,473 --> 00:32:33,341
[بیپێکی بێدەنگ]

404
00:32:43,118 --> 00:32:44,186
[thuds]

405
00:32:55,996 --> 00:32:57,331
[بیپکردن بەردەوامە]

406
00:32:59,501 --> 00:33:00,769
[دەرگا دادەخرێت]

407
00:33:02,035 --> 00:33:03,970
تۆ کێکەکەت سووتاند؟ دانیێلا.

408
00:33:03,972 --> 00:33:05,504
[ئاهێک دەکێشێت] تەنها سەرەوە.

409
00:33:05,506 --> 00:33:07,839
تەنها فڕۆستینگ لەسەری دابنێ.

410
00:33:07,841 --> 00:33:09,308
ئەو هەرگیز نازانێت.

411
00:33:09,310 --> 00:33:10,342
چۆن لەگەڵ سکەیتەکاندا ڕۆیشت؟

412
00:33:10,344 --> 00:33:11,978
تا کەوتی خۆشی دەویستن
لە ڕێگای گەڕانەوەدا

413
00:33:11,980 --> 00:33:13,445
و ئەژنۆی پێستی کرد.

414
00:33:13,447 --> 00:33:15,013
باشترە لە شکاندنی قۆڵی.

415
00:33:15,015 --> 00:33:16,214
بەهەر حاڵ لە کوێیە؟

416
00:33:16,216 --> 00:33:18,384
ئەو لە دەرەوە بووە
خۆراکدانی مریشکەکان.

417
00:33:18,386 --> 00:33:20,219
مریشکیان هەیە؟

418
00:33:20,221 --> 00:33:21,757
[مریشکەکان چرپە دەکات].

419
00:33:24,158 --> 00:33:25,426
[دانیلا] هێی. ئەژنۆت چۆنە؟

420
00:33:26,026 --> 00:33:27,193
ئۆی. [هاوار دەکات]

421
00:33:27,195 --> 00:33:30,363
وا دیارە جینزەکەت دەیکات
لانی کەم پێویستی بە هەندێک درز هەیە.

422
00:33:30,365 --> 00:33:31,496
ئاساییە.

423
00:33:31,498 --> 00:33:32,934
ڕووداوەکان ڕوودەدەن.

424
00:33:37,504 --> 00:33:38,974
کەواتە، ئایا هێشتا ترساویت؟

425
00:33:40,041 --> 00:33:42,008
ترساو؟ چی؟ نەخێر.

426
00:33:42,010 --> 00:33:43,809
کێ دەڵێت ترساون؟

427
00:33:43,811 --> 00:33:45,877
منداڵانی پۆلەکەم.

428
00:33:45,879 --> 00:33:47,579
ئەنتۆنی ڕیۆس دەستی پێکرد.

429
00:33:47,581 --> 00:33:48,915
ڕقم لێیەتی.

430
00:33:48,917 --> 00:33:51,320
چاوەڕوان بە. تۆنی ڕیۆس دەستی پێکردووە؟

431
00:33:52,119 --> 00:33:53,789
ئایا دەیناسیت؟

432
00:33:54,321 --> 00:33:57,123
بەڵێ ئەو برای منە.

433
00:33:57,125 --> 00:34:00,225
ئەنتۆنی ڕیۆس برای تۆیە؟

434
00:34:00,227 --> 00:34:02,494
بەڵێ، دەزانم.
لە دژی من مەیگرە.

435
00:34:02,496 --> 00:34:04,963
منیش حەزم لێی نییە.

436
00:34:04,965 --> 00:34:06,869
دەزانی،
هێشتا جێگاکە تەڕ دەکات.

437
00:34:07,534 --> 00:34:09,335
لە منەوە نەتبیست.

438
00:34:09,337 --> 00:34:11,039
یان ڕەنگە ئێوەش واتان کردبێت،
من گرنگی پێ نادەم.

439
00:34:11,605 --> 00:34:13,271
هێشتا، تەنها...

440
00:34:13,273 --> 00:34:14,976
کەمێک ئاسان بڕۆ لەسەری.

441
00:34:15,610 --> 00:34:17,980
ساڵێکی سەخت بوو.

442
00:34:21,148 --> 00:34:23,851
کەسێکت لەدەستدا،
نەتکرد؟

443
00:34:25,520 --> 00:34:27,121
باوکم. ئەه...

444
00:34:27,922 --> 00:34:29,858
ئایا ماری ئیلین پێی وتوویت؟

445
00:34:31,159 --> 00:34:32,261
نەخێر.

446
00:34:33,127 --> 00:34:34,362
من تەنها دەمزانی.

447
00:34:36,496 --> 00:34:38,630
- ئم، بۆ گەیاندن.
- [گۆرانی لەسەر تۆمار دەژەنرێت].

448
00:34:38,632 --> 00:34:41,467
تکایە دەتوانم یەکێکی گەورە بکەم؟

449
00:34:41,469 --> 00:34:44,940
ئم، ئەوە دەبێت
3506 شەقامی وایمان.

450
00:34:46,107 --> 00:34:47,842
ئای، تەواو. سوپاس.

451
00:34:50,210 --> 00:34:52,011
[زەنگی دەرگا لێدەدات].

452
00:34:52,013 --> 00:34:53,645
هاتن.

453
00:34:53,647 --> 00:34:56,081
[زەنگی دەرگا چەندین جار لێدەدات].

454
00:34:56,083 --> 00:34:57,585
[بە هێمنی] ئەسپەکانتان بگرن.

455
00:34:59,186 --> 00:35:00,355
[لێدان لە دەرگا].

456
00:35:07,127 --> 00:35:08,362
کێیە؟

457
00:35:08,996 --> 00:35:10,331
[زەنگی دەرگا لێدەدات].

458
00:35:14,201 --> 00:35:15,536
سڵاو؟

459
00:35:17,205 --> 00:35:18,540
دانیێلا؟

460
00:35:27,147 --> 00:35:28,583
[کچ] ئایا ئانابێل لەوێیە؟

461
00:35:36,424 --> 00:35:38,123
کێ؟

462
00:35:38,125 --> 00:35:40,261
[کچ] دەتوانێت ئانابێل
بێنە دەرەوە بۆ یاریکردن؟

463
00:35:54,375 --> 00:35:55,608
پێم وایە تۆ هەتبووە
خانووی هەڵە.

464
00:35:55,610 --> 00:35:57,312
لێرەدا ئانابێل نییە.

465
00:35:59,980 --> 00:36:01,547
بەڵێ، ئەویش هەروایە.

466
00:36:01,549 --> 00:36:03,585
ئەو ڕاست لە پشتتەوەیە.

467
00:36:06,688 --> 00:36:08,557
- [کچێک پێدەکەنێت]
- [هەنگاوەکانی ڕاکردن]

468
00:36:14,529 --> 00:36:17,395
خەڵک تەنها...
بەڕاستی سەیرە لەبارەی مردنەوە.

469
00:36:17,397 --> 00:36:19,665
ڕەنگە هەر بۆیە منداڵەکان
لە قوتابخانەدا خۆت هەڵدەگرن.

470
00:36:19,667 --> 00:36:21,567
دەیانترسێنێت.

471
00:36:21,569 --> 00:36:24,036
وەک هەندێک مامەڵەی لەگەڵ دەکەن
نەخۆشی کە نایانەوێت تووشی ببن،

472
00:36:24,038 --> 00:36:25,907
هەرچەندە
هەموو کەسێک پێشتر هەیەتی.

473
00:36:26,975 --> 00:36:28,974
بەڵام لێرەدا شتەکە.

474
00:36:28,976 --> 00:36:30,643
جاران بیرم دەکردەوە
کوشندە و whammo بوو.

475
00:36:30,645 --> 00:36:31,978
ئەوە، وەک، دەرچووە.

476
00:36:31,980 --> 00:36:34,145
وەک کوژاندنەوەی تەلەفزیۆنێک.

477
00:36:34,147 --> 00:36:35,447
پاشان فێربووم
دەربارەی دایک و باوکت

478
00:36:35,449 --> 00:36:36,549
و تەواوی گەڕانەکانیان

479
00:36:36,551 --> 00:36:38,319
بۆ ژیانی دوای مردن
و شتی...

480
00:36:40,587 --> 00:36:42,123
و هیوایان پێدام.

481
00:36:43,623 --> 00:36:46,627
کە ڕەنگە
ژیان بە جۆرێک بەردەوام دەبێت.

482
00:36:48,362 --> 00:36:49,364
ڕەنگە...

483
00:36:50,364 --> 00:36:54,136
باوکی ئازیزم
هێشتا لە شوێنێکە لە دەرەوە.

484
00:36:55,136 --> 00:36:56,569
"بابەی ئازیز"؟

485
00:36:56,571 --> 00:36:58,371
شتێک بوو.

486
00:36:58,373 --> 00:37:01,376
ئەو باوکی ئازیز بوو،
و من دانیێلای ئازیز بووم...

487
00:37:02,476 --> 00:37:03,545
گەمژە. [پێدەکەنێت]

488
00:37:05,212 --> 00:37:06,981
هێشتا لەوێیە،
دەزانی.

489
00:37:08,148 --> 00:37:09,748
تۆ وا بیر دەکەیتەوە؟

490
00:37:09,750 --> 00:37:11,686
دایک و باوکم
دەیگوت ئەویش هەروایە.

491
00:37:32,373 --> 00:37:34,072
بۆ کوێ دەچیت؟

492
00:37:34,074 --> 00:37:35,444
ڕاستەوخۆ بگەڕێوە.

493
00:37:47,554 --> 00:37:48,723
[دەنگ دەشکێت] باوکە؟

494
00:38:05,839 --> 00:38:07,208
دانیێلا؟

495
00:38:16,817 --> 00:38:18,750
دانیێلا!

496
00:38:18,752 --> 00:38:21,753
- بۆ کوێ چووە؟
- [هەنگاوەکان دەلەرزن].

497
00:38:21,755 --> 00:38:22,755
[ماری ئیلین]
چی دەکەیت؟

498
00:38:22,757 --> 00:38:25,260
دانیێلا، تۆ بڕیار نییە
بۆ ئەوەی بچیتە خوارەوە لەوێ!

499
00:38:27,395 --> 00:38:29,764
- چی دەکەیت؟
- پێم وابوو شتێکم بینیوە.

500
00:38:32,766 --> 00:38:34,035
چیت بینی؟

501
00:38:37,371 --> 00:38:39,170
لەبیری بکە. گرنگ نییە.

502
00:38:39,172 --> 00:38:41,042
[دارەکان دەقیژێنن].

503
00:39:03,730 --> 00:39:05,600
[قیژاندن بەردەوامە].

504
00:39:28,688 --> 00:39:30,692
[دەرگاکە دەقیژێت].

505
00:39:40,368 --> 00:39:41,703
[بە لەرزۆک هەناسە دەدات].

506
00:40:01,855 --> 00:40:03,558
[زەردەخەنەیەکی بێهێز]

507
00:40:25,947 --> 00:40:28,316
[دەرگا زەق بووەوە].

508
00:40:32,920 --> 00:40:35,456
- [با هاوار دەکات].
- [چرپەی نادیار].

509
00:40:44,764 --> 00:40:46,634
[دەنگ دەنگ دەدات].

510
00:41:04,252 --> 00:41:05,420
[درزی ئێسک]

511
00:41:07,455 --> 00:41:09,554
[هەنگاوەکانی ڕاکردن]

512
00:41:09,556 --> 00:41:10,922
[جودی هاوار دەکات].

513
00:41:10,924 --> 00:41:11,926
جودی؟

514
00:41:20,868 --> 00:41:21,869
جودی؟

515
00:41:26,840 --> 00:41:27,842
جودی؟

516
00:41:30,578 --> 00:41:32,447
[دەرگاکە دەقیژێت].

517
00:41:36,350 --> 00:41:37,384
جودی؟

518
00:41:41,621 --> 00:41:43,422
[جودی] لە تۆدا، ئەی پەروەردگار،
ئایا متمانەی خۆم دادەنێم.

519
00:41:43,424 --> 00:41:45,023
با هەرگیز نەبم
خستنە سەر سەرلێشێواوی.

520
00:41:45,025 --> 00:41:46,824
من بگەیەنە ناو...
ڕاستودروستی تۆ

521
00:41:46,826 --> 00:41:48,494
و ببێتە هۆی دەربازبوونم.
ئینکلین گوێچکەت...

522
00:41:48,496 --> 00:41:50,362
[ماری ئیلین]
هێی! هێی جودی! جودی.

523
00:41:50,364 --> 00:41:51,800
چی ڕوودەدات؟ چی خراپە؟

524
00:41:53,768 --> 00:41:55,302
چی ڕوودەدات؟

525
00:41:58,739 --> 00:41:59,941
چی ڕوویدا؟

526
00:42:01,074 --> 00:42:02,243
هیچ.

527
00:42:02,576 --> 00:42:03,712
جودی...

528
00:42:06,013 --> 00:42:07,813
تەنها ترسام.

529
00:42:07,815 --> 00:42:09,717
لە چی دەترسیت؟

530
00:42:13,554 --> 00:42:14,856
هەندێک جار...

531
00:42:15,855 --> 00:42:17,556
من شتەکان دەبینم.

532
00:42:17,558 --> 00:42:19,561
وەک ئەوەی دایکم چۆن شتەکان دەبینێت.

533
00:42:23,831 --> 00:42:26,301
مەبەستت وەک جنۆکە؟

534
00:42:31,105 --> 00:42:32,907
لە کوێ دەیانبینیت؟

535
00:42:34,875 --> 00:42:36,511
بۆ هەر شوێنێک بچم.

536
00:42:42,850 --> 00:42:43,918
جودی...

537
00:42:45,618 --> 00:42:47,953
جنۆکەکان جاران مرۆڤ بوون.

538
00:42:47,955 --> 00:42:50,592
وە نەک هەموو کەسێک
تۆ یەکتر دەبینیت خراپە...

539
00:42:52,092 --> 00:42:55,429
بۆیە ڕەنگە هەموو جنۆکە نەبن
خراپن، هەروەها.

540
00:43:03,871 --> 00:43:05,637
[هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە].

541
00:43:05,639 --> 00:43:06,641
دانیێلا.

542
00:43:07,775 --> 00:43:09,708
- دەبێت ئەمە ببینیت.
- چی؟

543
00:43:09,710 --> 00:43:11,944
ئەوە ئەم حاڵەتەیە کە وارنەکان
لێکۆڵینەوەی لەسەر ئەم کچە کردووە

544
00:43:11,946 --> 00:43:14,012
کە لەلایەن...
شتێک بە ناوی فێریمان.

545
00:43:14,014 --> 00:43:15,848
ئەمەش وێنەیەک
لەو کچەی کە کوشتوویەتی.

546
00:43:15,850 --> 00:43:17,116
ئاشنا دەرکەویت؟

547
00:43:17,118 --> 00:43:18,953
مەبەستم ئەوەیە،
ئێوە دوو کەس دەتوانن خوشک بن.

548
00:43:22,022 --> 00:43:25,025
لێرەدا باقی فایلەکە،
ئەگەر دەتەوێت سەیرێکی بکەیت.

549
00:43:32,799 --> 00:43:34,101
سەیری ئەم هەموو شتە بکەن.

550
00:43:36,103 --> 00:43:37,472
[هەناسەبڕکێ].

551
00:43:40,007 --> 00:43:41,940
چەندە فێنک.

552
00:43:41,942 --> 00:43:44,610
باشە ئەمە فایلەکەیە
لەسەر شاکی ڕەش.

553
00:43:44,612 --> 00:43:45,645
[ماری ئیلین] شاکی ڕەش؟

554
00:43:45,647 --> 00:43:47,579
[دانیلا] ئەوە حاڵەتێک بوو
وارنەکان لێکۆڵینەوەیان کرد

555
00:43:47,581 --> 00:43:49,818
دەربارەی سەگێکی دۆزەخ کە...
خاوەنی پیاوێکی بوو لە ئینگلتەرا.

556
00:43:51,451 --> 00:43:53,120
ئەو گەوادەکەی تیرۆر کرد
لە دەرەوەی ئەم شارۆچکەیە.

557
00:44:03,431 --> 00:44:04,999
چی لەگەڵ دراوەکاندا هەیە
بەسەر چاوەکانیاندا؟

558
00:44:06,132 --> 00:44:07,134
چی؟

559
00:44:08,868 --> 00:44:10,201
[دانیلا] ئای، نازانم.
ئەوەندە نەگەیشتم.

560
00:44:10,203 --> 00:44:12,570
جاران دەیانخستە ناوەوە
بەسەر چاوی مردووەکاندا

561
00:44:12,572 --> 00:44:13,639
بۆ ئەوەی پارە بدات بە فێریمانەکە،
بۆ ئەوەی بتوانێت

562
00:44:13,641 --> 00:44:15,574
ڕۆحیان ببەن
بۆ جیهانی ژێرزەوی.

563
00:44:15,576 --> 00:44:16,942
ئەوە زیانی ئەو بوو.

564
00:44:16,944 --> 00:44:19,011
باشە، پێویستە بچین.

565
00:44:19,013 --> 00:44:21,712
ئاساییە. من هەندێک جار
حەزی لە سنۆپکردنە، هەروەها.

566
00:44:21,714 --> 00:44:24,148
[دانیلا] دەزانی
ئەمە چی دەکات جودی؟

567
00:44:24,150 --> 00:44:26,453
پێم وایە ناوی لێنراوە
ملوانکەیەکی ماتەمینی.

568
00:44:28,822 --> 00:44:31,926
یارمەتیت دەدات پەیوەندی بکەیت
ئازیزانە ونبووەکانت.

569
00:44:40,467 --> 00:44:42,166
- ئەوە چییە؟
- ئم...

570
00:44:42,168 --> 00:44:44,806
حاڵەتێکە دایک و باوکم
لەم دواییانەدا لێکۆڵینەوەی لەسەر کراوە.

571
00:44:45,672 --> 00:44:47,105
جلی بووکێنی.

572
00:44:47,107 --> 00:44:48,710
خەڵک هێرش دەکاتە سەر.

573
00:44:49,777 --> 00:44:52,580
وە توندوتیژیان دەکات.

574
00:44:54,214 --> 00:44:55,746
ئێستا جلەکە لە کوێیە؟

575
00:44:55,748 --> 00:44:57,051
لە خوارەوەی هۆڵەکە
لە ژووری شوێنەوارەکاندا.

576
00:45:00,554 --> 00:45:03,191
مەبەستم ئەوەیە، ئەوە کوێیە
هەموو ئەم شتانە...

577
00:45:03,790 --> 00:45:04,724
ڕاستە جودی؟

578
00:45:04,726 --> 00:45:06,961
- ئەوە بوو کە پێشتر وتت.
- ئای، ئم...

579
00:45:07,228 --> 00:45:08,559
بەڵێ.

580
00:45:08,561 --> 00:45:10,795
باوکم دەڵێت
کە هەموو شتێک لەوێدا

581
00:45:10,797 --> 00:45:14,199
یان جنۆکەیە، یان نەفرەت لێ کراوە،

582
00:45:14,201 --> 00:45:17,636
یان لە هەندێکدا بەکارهاتووە
پراکتیزەکردنی ڕێوڕەسمی.

583
00:45:17,638 --> 00:45:19,070
ئەی بووکەڵەکە
کە لەوێیە؟

584
00:45:19,072 --> 00:45:20,505
چونکە ئەم چاوپێکەوتنەم خوێندەوە
لەگەڵ باوکت...

585
00:45:20,507 --> 00:45:21,509
نەخێر.

586
00:45:23,877 --> 00:45:25,513
باسی ئەو مەکە.

587
00:45:28,715 --> 00:45:29,717
بۆچی نا؟

588
00:45:33,953 --> 00:45:36,156
ئەو لە حاڵەتێکدایە بۆ هۆکارێک.

589
00:45:37,558 --> 00:45:39,224
باشە، پێویستە بچین.

590
00:45:39,226 --> 00:45:40,291
پێم سەیرە چی لەسەر ئەمە هەیە.

591
00:45:40,293 --> 00:45:42,027
[ماری ئیلین] نەخێر، دانیێلا! چاوەڕوان بە!

592
00:45:42,029 --> 00:45:43,829
[چرپە]

593
00:45:43,831 --> 00:45:46,598
<i>فەرمانت پێدەدەم،
ڕۆحی ناپاک،</i>

594
00:45:46,600 --> 00:45:48,233
<i>لەگەڵ هەموو خزمەتکارەکانت...</i>

595
00:45:48,235 --> 00:45:49,835
<i>فەرمانت پێدەدەم</i>

596
00:45:49,837 --> 00:45:51,906
<i>بۆ ئەوەی تا نامە گوێڕایەڵم بێت!</i>

597
00:45:56,543 --> 00:45:59,578
باشە، نمایشەکە کۆتایی هات.
با بچین شتێکی تر بکەین.

598
00:45:59,580 --> 00:46:02,614
شتێک بکە کە...
لە ڕاستیدا گونجاوە.

599
00:46:02,616 --> 00:46:03,648
[دانیلا] وەرە،

600
00:46:03,650 --> 00:46:05,520
لانیکەم ناتەوێت بیبیستیت
دەربارەی سامورایی؟

601
00:46:12,058 --> 00:46:13,558
ئەی ئەم یەکە؟

602
00:46:13,560 --> 00:46:15,259
ئەو یەکەم لەبیر نییە.

603
00:46:15,261 --> 00:46:16,530
[دانیلا] چۆن یاری دەکەیت؟

604
00:46:17,063 --> 00:46:18,933
با بزانین.

605
00:46:25,772 --> 00:46:27,940
باشە. باشە،
بۆیە کارتێک دەکێشیت

606
00:46:27,942 --> 00:46:29,241
و هەر وێنەیەک بێت
لەسەری هەیە

607
00:46:29,243 --> 00:46:30,576
ئەو شتەیە کە هەوڵی دۆزینەوەی دەدەیت

608
00:46:30,578 --> 00:46:32,244
بە هەستکردن بە دەوروبەر
لەناو سندوقەکەدا.

609
00:46:32,246 --> 00:46:34,179
ئەگەر ئەو شتەی کە دەیکێشیتە دەرەوە
لەگەڵ وێنەکەدا دەگونجێت،

610
00:46:34,181 --> 00:46:35,183
پاشان خاڵێک بەدەست دەهێنیت.

611
00:46:38,085 --> 00:46:39,585
تۆ سەرەتا دەڕۆیت.

612
00:46:39,587 --> 00:46:40,655
باشە.

613
00:46:52,366 --> 00:46:53,902
[شتەکان دەلەرزن].

614
00:47:04,844 --> 00:47:06,179
[زەنگی دەرگا لێدەدات].

615
00:47:13,920 --> 00:47:15,056
تۆ ئەوە بەدەست دەهێنیت؟

616
00:47:16,223 --> 00:47:17,855
بەڵێ.

617
00:47:17,857 --> 00:47:19,958
ببورن ئێوە بەردەوام بن لە یاریکردن.

618
00:47:19,960 --> 00:47:20,994
ئای، خاڵێکم دەستکەوت.

619
00:47:22,862 --> 00:47:23,864
جوان.

620
00:47:42,016 --> 00:47:43,351
[لە دەرگا دەدات].

621
00:47:46,219 --> 00:47:47,355
سڵاو؟

622
00:47:58,931 --> 00:48:00,100
[ئاهێک دەکێشێت].

623
00:48:05,406 --> 00:48:06,641
سڵاو، ماری ئیلین.

624
00:48:07,241 --> 00:48:08,907
سڵاو.

625
00:48:08,909 --> 00:48:10,442
لەبیرت بێت چۆن، لە دوکانەکەدا،

626
00:48:10,444 --> 00:48:12,376
دانیێلا وای وت
تۆ لێرە چاودێری منداڵت دەکرد؟

627
00:48:12,378 --> 00:48:13,679
بەڵێ. بەڵێ.

628
00:48:13,681 --> 00:48:14,715
هەروەها منیش.

629
00:48:15,415 --> 00:48:17,351
بەهەر حاڵ، هەر بۆیە من لێرەم.

630
00:48:17,851 --> 00:48:18,884
ئۆی.

631
00:48:18,886 --> 00:48:23,454
بۆب، ئەوان بەڕاستی منیان ناوێت
بوونی کوڕان لە سەرەوە.

632
00:48:23,456 --> 00:48:25,924
نەخێر مەبەستم ئەوە نەبوو.
من نامەوێت بێمە ژوورەوە.

633
00:48:25,926 --> 00:48:27,291
من تەنها، ئەه...

634
00:48:27,293 --> 00:48:28,360
مەبەستم ئەوەیە کە دەمکرد، بەڵام...

635
00:48:28,362 --> 00:48:30,331
[پێدەکەنێت] باشە...

636
00:48:31,364 --> 00:48:34,398
من تەنها دەمزانی تۆیت
لێرە دەبم،

637
00:48:34,400 --> 00:48:37,703
و تەنها ویستم تێپەڕ بم
و قسەت لەگەڵ بکە

638
00:48:37,705 --> 00:48:39,371
بەبێ باوکە گەمژەکەم
یان کەسێک قسەکانی ببڕێت.

639
00:48:39,373 --> 00:48:41,338
بۆبز-گۆت-بۆڵز!

640
00:48:41,340 --> 00:48:43,744
[پێدەکەنێت] خۆشە.

641
00:48:44,478 --> 00:48:45,980
ئێوە دوو کەس هەندێک پیتزا هاوبەش دەکەن؟

642
00:48:47,947 --> 00:48:49,884
- پێویستە پارەکە بەدەست بهێنم.
- بەڵێ.

643
00:48:51,985 --> 00:48:54,018
ئایا ئێوە دوو کەسن، وەک...

644
00:48:54,020 --> 00:48:56,188
من... خۆزگە. [پێدەکەنێت]

645
00:48:56,190 --> 00:48:59,159
دەزانی پێویستە، وەک،
داوای لێبکەن، ڕاستە؟

646
00:48:59,960 --> 00:49:02,027
- ووو ئەو؟
- بەڵێ.

647
00:49:02,029 --> 00:49:06,230
کوڕانی وەک ماری ئیلین،
پێویستە هانیان بدرێت.

648
00:49:06,232 --> 00:49:08,366
مەبەستت ئەوەیە
کچانی وەک ماری ئیلین.

649
00:49:08,368 --> 00:49:09,800
چیم وت؟

650
00:49:09,802 --> 00:49:10,902
هاوڕێیان.

651
00:49:10,904 --> 00:49:12,204
[بە پێکەنینەوە]

652
00:49:12,206 --> 00:49:14,072
کەواتە، چۆن داوای لێبکەم؟

653
00:49:14,074 --> 00:49:16,741
تەنها یەک ڕێگە هەیە بۆ هاندانی.

654
00:49:16,743 --> 00:49:18,011
ئاشکرایە.

655
00:49:18,478 --> 00:49:20,147
ڕۆک و ڕۆڵ.

656
00:49:21,447 --> 00:49:23,415
[هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە].

657
00:49:23,417 --> 00:49:24,815
لێرە. بیهێڵەرەوە.

658
00:49:24,817 --> 00:49:25,750
شیرین.

659
00:49:25,752 --> 00:49:28,386
سوپاس، و ئەوەش مانای ئەوەیە
دەتوانیت ئەمە بهێڵیتەوە.

660
00:49:28,388 --> 00:49:31,223
[پێدەکەنێت] یەک پارچە کەمکردنەوە.

661
00:49:31,225 --> 00:49:33,391
لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا چێژم لەوە وەرگرت.

662
00:49:33,393 --> 00:49:34,762
دواتر دەتبینمەوە تۆپ.

663
00:49:35,862 --> 00:49:38,262
من بانگهێشتت دەکەم بۆ ژوورەوە،
بەڵام وەک وتم...

664
00:49:38,264 --> 00:49:39,898
نەخێر بەڵێ، زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

665
00:49:39,900 --> 00:49:42,403
پێم وابوو تەنها لەوێ بوەستم
و بڵێ سڵاو، من پێشبینی دەکەم، بۆیە...

666
00:49:43,402 --> 00:49:44,871
خۆشحاڵم کە تۆ ئەوەت کرد.

667
00:49:45,505 --> 00:49:46,873
هەروەها منیش.

668
00:49:49,942 --> 00:49:52,344
هێی، بۆب، ئم...

669
00:49:52,346 --> 00:49:54,014
چۆن وا پێت دەڵێن؟

670
00:49:55,415 --> 00:49:56,848
ئم...

671
00:49:56,850 --> 00:49:58,849
باشە دەزانی چۆن
من بەڕێوەبەری ئامێرەکانم

672
00:49:58,851 --> 00:49:59,886
بۆ تیپی باسکە؟

673
00:50:00,788 --> 00:50:01,954
- بەڵێ.
- هەر بۆیە.

674
00:50:01,956 --> 00:50:04,989
بەڕاستی نییە، وەک،
چیرۆکێک یان هەر شتێک لە پشتیەوەیە.

675
00:50:04,991 --> 00:50:06,324
هەروەک چۆن،
"هەی، پێویستم بە تۆپ هەیە."

676
00:50:06,326 --> 00:50:08,994
من، وەک،
"من بەدەستم هێنا. تۆپەکان. دەستم کەوت."

677
00:50:08,996 --> 00:50:10,331
[هەردووکیان پێدەکەنن].

678
00:50:12,498 --> 00:50:14,065
دواتر وو دەبینم.

679
00:50:14,067 --> 00:50:15,400
تۆ. تۆ. دواتر دەتبینمەوە.

680
00:50:15,402 --> 00:50:17,003
من دەڕۆم.

681
00:50:18,105 --> 00:50:19,270
بای، بۆب.

682
00:50:19,272 --> 00:50:20,373
خواحافایز.

683
00:50:31,819 --> 00:50:33,018
[جیم لانگ لە تیڤی]
<i>باشە کارۆلین،</i>

684
00:50:33,020 --> 00:50:34,186
<i>تەنانەت فەلەکناسێکیش
نەیدەتوانی پێشبینی</i> بکات

685
00:50:34,188 --> 00:50:35,420
<i>ئەو شوێنەی کە هەڵمانبژارد
بۆ ڕێکەوتەکەت لەگەڵ دۆن.</i>

686
00:50:35,422 --> 00:50:38,155
<i>چونکە کێ دەتوانێت هەرگیز هەیبێت
خەونی بە شوێنێک</i>ەوە بینی

687
00:50:38,157 --> 00:50:40,425
<i>وەک چۆن باوەڕپێنەکراو فابولۆس وەک</i>

688
00:50:40,427 --> 00:50:42,092
<i>لاس ڤێگاس، نیڤادا؟</i>

689
00:50:42,094 --> 00:50:44,061
[چەپڵە لێدان لە تیڤی].

690
00:50:44,063 --> 00:50:45,864
<i>بەڵێ، "سەرسوڕهێنەر".
وشەیە بۆ ئەوە.</i>

691
00:50:45,866 --> 00:50:47,264
<i>تۆ دەفڕیت
بۆ فلینگێک</i>

692
00:50:47,266 --> 00:50:49,433
<i>لە شارۆچکە ئەفسانەییەکەدا
لە لاس ڤێگاس،</i>

693
00:50:49,435 --> 00:50:51,503
<i>بۆ ئەوەی میوانی خەیاڵی بن
هۆتێل فلامینگۆ،</i>

694
00:50:51,505 --> 00:50:53,971
<i>شوێنێکی دڵخواز
بەدرێژایی ڤێگاس ستریپ.</i>

695
00:50:53,973 --> 00:50:56,974
<i>وە، داون، وەک کەمێک
دیاری تایبەت بۆ ئێوە...</i>

696
00:50:56,976 --> 00:50:58,045
<i>دەتوانی قۆڵەکانت بەدەست بهێنیت
لە دەوروبەری ئەوێ؟</i>

697
00:51:57,337 --> 00:51:58,505
[کلیکەکانی سویچ]

698
00:52:00,940 --> 00:52:02,373
[قەرزی تەختەی ئەرزی]

699
00:52:02,375 --> 00:52:03,377
ماری ئیلین؟

700
00:52:06,647 --> 00:52:08,081
دانیێلا؟

701
00:52:10,484 --> 00:52:14,251
[هەردووکیان]
<i>؟ ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت ؟</i>

702
00:52:14,253 --> 00:52:17,922
<i>؟ ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت ؟</i>

703
00:52:17,924 --> 00:52:21,393
<i>؟ ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت جودی ئازیز ?</i>

704
00:52:21,395 --> 00:52:24,364
<i>؟ ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت ؟</i>

705
00:52:28,935 --> 00:52:30,668
[دانیێلا ئاهێک دەکێشێت] باشە جودی.

706
00:52:30,670 --> 00:52:32,473
ئامادەی بۆ جێگا؟

707
00:52:34,574 --> 00:52:36,041
ئەمە بۆ ئێوەیە.

708
00:52:36,043 --> 00:52:37,178
ئەمە چییە؟

709
00:52:40,147 --> 00:52:42,148
[جودی] ئەوە بانگهێشتێکە
بۆ ئاهەنگی لەدایکبوونم.

710
00:52:44,051 --> 00:52:46,186
پێم وانییە زۆر کەس
دەچن دێن...

711
00:52:47,253 --> 00:52:48,589
بەڵام دەیکەیت؟

712
00:52:53,592 --> 00:52:55,192
دەبینیت چیم دەستکەوتووە؟

713
00:52:55,194 --> 00:52:56,630
هەفتەیەک لەمەوبەر هی خۆمم دەستکەوت.

714
00:52:58,331 --> 00:52:59,463
کەواتە، تۆ دێیت؟

715
00:52:59,465 --> 00:53:01,032
بیرم نەدەکرد.

716
00:53:01,034 --> 00:53:02,266
[گیتار لێدان]

717
00:53:02,268 --> 00:53:04,437
[بۆب]
<i>؟ تۆ لە زیان پەنات دام ؟</i>

718
00:53:06,038 --> 00:53:07,271
<i>؟ تۆ گەرمت ڕاگرتم ؟</i>

719
00:53:07,273 --> 00:53:09,206
ئەوە چییە؟

720
00:53:09,208 --> 00:53:10,342
<i>؟ تۆ گەرمت ڕاگرتم ؟</i>

721
00:53:10,344 --> 00:53:11,378
ئای خوایە گیان.

722
00:53:12,578 --> 00:53:13,647
وا نییە.

723
00:53:14,313 --> 00:53:15,449
بریتیە لە.

724
00:53:17,217 --> 00:53:19,587
[بۆب]
<i>؟ تۆ لە زیان پەنات دام ؟</i>

725
00:53:21,054 --> 00:53:23,456
<i>؟ تۆ گەرمت ڕاگرتم ؟</i>

726
00:53:24,223 --> 00:53:25,359
<i>؟ تۆ منت هێشتەوە ؟</i>

727
00:53:26,993 --> 00:53:29,162
<i>؟ گەرم ?</i>

728
00:53:30,464 --> 00:53:32,366
- [دانیلا] بۆب!
- <i>؟ تۆ گیانم دا... ?</i>

729
00:53:37,571 --> 00:53:39,940
ئەح... ئم... [قوڕگی پاک دەکاتەوە].

730
00:53:43,409 --> 00:53:47,380
<i>؟ کەسی تر هەرگیز نازانێت ?</i>

731
00:53:50,317 --> 00:53:54,018
<i>؟ ئەو بەشەی من
کە ناتوانێت وازی لێبهێنێت ?</i>

732
00:53:54,020 --> 00:53:58,558
<i>؟ من دەدام
هەر شتێک کە خاوەنی بم ?</i>

733
00:54:00,127 --> 00:54:01,458
[بۆب] ئەه...

734
00:54:01,460 --> 00:54:02,761
بۆب تۆپی دەستکەوتووە.

735
00:54:02,763 --> 00:54:04,161
<i>؟ تەنها بۆ ئەوەی تۆم هەبێت
دووبارە گەڕانەوە ؟</i>

736
00:54:04,163 --> 00:54:06,030
چۆن دەرکەوم؟
کوا ئامێری هەناسەدانم؟

737
00:54:06,032 --> 00:54:08,299
گوێدرێژ، نەخێر، لەناو ئۆتۆمبێلەکەمدایە.
بڕیارە چی بکەم؟

738
00:54:08,301 --> 00:54:11,735
تۆ باش دەبیت.
تەنها بۆبە.

739
00:54:11,737 --> 00:54:14,107
<i>؟ تەنها بۆ ئەوەی دەستت لێبدەم
جارێکی تر ?</i>

740
00:54:15,074 --> 00:54:16,409
[یاریکردن دەوەستێت]

741
00:54:19,378 --> 00:54:21,346
- [گیتار لێدان]
- [دەقیژانی با]

742
00:54:21,348 --> 00:54:22,416
[هەناسەبڕکێ].

743
00:54:27,119 --> 00:54:29,456
[بە گریانی]

744
00:54:30,623 --> 00:54:32,623
- [قسەی دەکات].
- گەواد!

745
00:54:32,625 --> 00:54:33,757
گێل!

746
00:54:33,759 --> 00:54:35,061
گەواد!

747
00:54:36,830 --> 00:54:38,032
نەخێر!

748
00:54:44,304 --> 00:54:45,373
[ماری ئیلین] بۆب؟

749
00:54:50,342 --> 00:54:51,275
ڕۆیشت.

750
00:54:51,277 --> 00:54:54,112
هەممم، هیوادارم بچێتەوە ماڵەوە
بۆ مەشقکردن.

751
00:54:54,114 --> 00:54:55,746
باشە. گەڕانەوە بۆ سەر جێگاکە.

752
00:54:55,748 --> 00:54:57,183
- دانیێلا.
- [دانیلا] بەڵێ، بەڵێ.

753
00:55:03,857 --> 00:55:05,456
هەستم بە باشتر دەبوو
ئەگەر ڕێگەم بدەیت بمێنمەوە.

754
00:55:05,458 --> 00:55:06,590
دەتوانم زوو لە خەو هەڵسم.

755
00:55:06,592 --> 00:55:08,125
ئێمە تەنانەت نایکەین
دەبێت بە جودی بڵێت.

756
00:55:08,127 --> 00:55:09,326
نەخێر نەخێر باشە.

757
00:55:09,328 --> 00:55:10,330
بڕۆ ماڵەوە.

758
00:55:11,464 --> 00:55:12,663
بەڵام...

759
00:55:12,665 --> 00:55:14,465
بەڵام چی؟

760
00:55:14,467 --> 00:55:15,866
سوپاس بۆ هاتنتان.

761
00:55:15,868 --> 00:55:18,670
لە ڕاستیدا بیر دەکەمەوە
زۆر یارمەتی جودی دا.

762
00:55:18,672 --> 00:55:20,170
ببورە نەگەیشتە بینینی
هەر تۆڕێکی جاڵجاڵۆکە

763
00:55:20,172 --> 00:55:21,271
یان گوێت لە هەر مۆسیقایەکی ترسناک بێت.

764
00:55:21,273 --> 00:55:23,641
باشە، شتەکەی بۆب
جۆرێک لە ترسناک بوو، لانیکەم.

765
00:55:23,643 --> 00:55:24,775
[پێدەکەنێت]

766
00:55:24,777 --> 00:55:27,612
بەڵام ئەگەر بۆب بێت و لە لێدان بدات
لەسەر ئەم دەرگایە درەنگانی شەو،

767
00:55:27,614 --> 00:55:29,746
بۆ خولەکێک لەبیرت بچێت تۆ تۆیت
و با بچێتە ژوورەوە.

768
00:55:29,748 --> 00:55:31,118
[هەردووکیان پێدەکەنن]

769
00:55:32,451 --> 00:55:34,388
سبەی پەیوەندیم پێوە بکەن
و وردەکارییەکانیم پێ بڵێ.

770
00:55:35,388 --> 00:55:36,790
دەبێت
هیچ وردەکارییەک نییە بۆ گێڕانەوە.

771
00:55:43,864 --> 00:55:45,329
[دەرگا دادەخرێت]

772
00:55:45,331 --> 00:55:47,333
[لە دوورەوە هاوار دەکات].

773
00:55:48,634 --> 00:55:51,171
- [هاوارکردن بەردەوامە]
- [سەگێک لە دوورەوە دەقەقێت].

774
00:56:02,281 --> 00:56:03,283
گەواد.

775
00:56:26,772 --> 00:56:29,309
[گریانی نزم]

776
00:57:12,752 --> 00:57:15,619
[قفڵەکان دەکرێتەوە].

777
00:57:15,621 --> 00:57:17,625
[دەرگاکە بە چرپە دەکرێتەوە].

778
00:57:27,900 --> 00:57:29,469
[جودی] باوکی چۆن مرد؟

779
00:57:31,237 --> 00:57:33,706
نازانم ئەوە وایە یان نا
باشترین چیرۆکی پێش خەوتن.

780
00:57:34,708 --> 00:57:36,674
سەیرکە دایک و باوکم کێن.

781
00:57:36,676 --> 00:57:37,911
من ڕاهاتووم لەسەری.

782
00:57:39,411 --> 00:57:40,511
باش،

783
00:57:40,513 --> 00:57:44,648
کورتەکەی ئەوەیە کە...
بەهۆی ڕووداوێکی ئۆتۆمبێلەوە گیانی لەدەستدا.

784
00:57:44,650 --> 00:57:47,321
وە درێژیەکەی ئەوەیە کە...

785
00:57:47,953 --> 00:57:49,923
دانیێلا ئۆتۆمبێلەکەی لێدەخوڕی.

786
00:57:51,324 --> 00:57:52,924
ئایا خەتای ئەو بوو؟

787
00:57:52,926 --> 00:57:54,458
نەخێر.

788
00:57:54,460 --> 00:57:55,659
تەنها یەک کەس هەیە

789
00:57:55,661 --> 00:57:57,564
کە لە ڕاستیدا بیر دەکاتەوە
خەتای ئەو بوو.

790
00:58:32,431 --> 00:58:33,933
- [thuds]
- [هەناسەبڕکێ]

791
00:59:48,141 --> 00:59:50,608
[بە قووڵی هەناسە دەدات].

792
00:59:50,610 --> 00:59:51,612
باشە.

793
00:59:52,411 --> 00:59:53,880
با جارێکی تر ئەمە تاقی بکەینەوە.

794
00:59:57,116 --> 00:59:59,050
ئەگەر هەبێت
ئامادەبوونێک لێرە...

795
00:59:59,052 --> 01:00:00,921
[کورسییەکە دەقیژێت].

796
01:00:06,926 --> 01:00:08,094
[بە نەرمی هەناسە دەدات].

797
01:00:29,581 --> 01:00:31,681
- [دەرگاکە دەکوژێتەوە، قوفڵەکان کلیک دەکەن].
- [هەناسەبڕکێ]

798
01:00:31,683 --> 01:00:33,853
- [هەناسەبڕکێ].
- [ژەنینی نۆتەکانی پیانۆ]

799
01:00:38,424 --> 01:00:39,426
باوکە؟

800
01:01:30,710 --> 01:01:32,713
[ژەنینی قافیەی منداڵان].

801
01:01:46,092 --> 01:01:47,895
- [دانیێلا هەناسە دەدات].
- [لە یاریکردن دەوەستێت]

802
01:01:48,560 --> 01:01:49,994
[چرپە دەکات] باوکە؟

803
01:01:49,996 --> 01:01:51,799
[بە لەرزۆک هەناسە دەدات].

804
01:01:54,534 --> 01:01:55,632
تۆ ئەمەت لەگەڵ کردم!

805
01:01:55,634 --> 01:01:58,101
- [ هاوار دەکات].
- هەمووی خەتای تۆیە!

806
01:01:58,103 --> 01:01:59,971
بگەڕێوە ئێرە!

807
01:01:59,973 --> 01:02:01,672
- تۆ ئەمەت لەگەڵ کردم!
- [هاوار دەکات].

808
01:02:01,674 --> 01:02:03,844
- [لێدانی کز]
- [هاوارێکی کز]

809
01:02:06,913 --> 01:02:08,782
- [کریکتەکان چرپە دەکات].
- [مریشکەکان چرپە دەکات].

810
01:02:11,217 --> 01:02:13,753
- [بە زەقبوونەوە]
- [هەناسەبڕکێ].

811
01:02:17,190 --> 01:02:19,193
[بە لەرزۆک هەناسە دەدات].

812
01:02:24,163 --> 01:02:26,032
[بە گریانی]

813
01:02:31,270 --> 01:02:32,805
[دەرگا دەکرێتەوە]

814
01:02:33,973 --> 01:02:35,976
[قەرز دەکات].

815
01:02:36,609 --> 01:02:37,842
[thudding]

816
01:02:37,844 --> 01:02:39,546
[گریانی بەردەوامە]

817
01:02:42,181 --> 01:02:43,681
[کلک دەکات]

818
01:02:43,683 --> 01:02:45,016
[چرپە دەکات].
نەخێر نەخێر نەخێر. تکایە.

819
01:02:45,018 --> 01:02:46,116
تکایە، نەخێر، نەخێر. مەڕۆ.

820
01:02:46,118 --> 01:02:47,119
مەڕۆ.

821
01:02:47,853 --> 01:02:49,188
[کلککردن بەردەوامە]

822
01:02:54,694 --> 01:02:55,960
نەخێر نەخێر نەخێر. نەخێر، وەرە ئێرە.

823
01:02:55,962 --> 01:02:57,630
وەرە ئێرە، وەرە ئێرە.
نەخێر نەخێر.

824
01:03:08,273 --> 01:03:09,643
ببورن.

825
01:03:10,976 --> 01:03:12,846
- [بە خرۆشان]
- [مریشک دەقەقێت].

826
01:03:45,043 --> 01:03:46,580
[شووشە دەشکێت]

827
01:03:57,089 --> 01:03:58,090
[ئاهێک دەکێشێت].

828
01:04:31,324 --> 01:04:32,288
[گۆرانی لە تۆمارکردندا دەژەنرێت].

829
01:04:32,290 --> 01:04:34,827
<i>؟ ڕۆژ لە دوای ڕۆژ ؟</i>

830
01:04:36,728 --> 01:04:40,864
<i>؟ بیهێنە ماڵەوە منداڵەکەم
بەم زووانە دروستی بکە ؟</i>

831
01:04:40,866 --> 01:04:45,969
<i>؟ خۆشەویستی خۆم دەدەم بە تۆ ؟</i>

832
01:04:45,971 --> 01:04:47,139
[مۆسیقا دەکوژێنێتەوە]

833
01:04:53,346 --> 01:04:55,215
[قەرز دەکات].

834
01:05:00,386 --> 01:05:02,255
[قیژاندن بەردەوامە].

835
01:05:05,924 --> 01:05:07,026
جودی؟

836
01:05:20,473 --> 01:05:21,842
[ئاهێک دەکێشێت].

837
01:05:30,482 --> 01:05:32,018
[بە نەرمی پێدەکەنێت].

838
01:05:55,407 --> 01:05:57,241
[کوڕی یەکەم لە تیڤی] <i>ئایا هەر بۆیە ئەو...
لە دۆشەکەکە هەڵیگرت؟</i>

839
01:05:57,243 --> 01:05:58,708
[کوڕی ٢] <i>بەڵێ.
دەبێ ئەوە بووبێت.</i>

840
01:05:58,710 --> 01:06:00,978
[کوڕی یەکەم] <i>ئەو هەڵناگرێت
ئەو لە دۆشەکێکدا بەرز بووەوە، وایە؟</i>

841
01:06:00,980 --> 01:06:04,315
[کوڕی ٢] <i>تۆ لێرە بمێنیتەوە
و هیچ دەنگێک مەکە.</i>

842
01:06:04,317 --> 01:06:06,319
[مۆسیقای جێی سەرنج
یاریکردن لە تیڤی].

843
01:06:17,996 --> 01:06:20,332
- [زەقێکی بێهێز]
- [هەناسەبڕکێ]

844
01:06:31,043 --> 01:06:33,747
[زەق و هێسکە].

845
01:06:40,418 --> 01:06:42,288
[بە لەرزۆک هەناسە دەدات].

846
01:06:44,056 --> 01:06:45,058
[کلیکەکانی سویچ]

847
01:07:41,581 --> 01:07:43,784
- [هێسکردن بەردەوامە]
- [هەناسەبڕکێ]

848
01:07:58,964 --> 01:08:00,966
- [قیژاندن]
- [هەناسەبڕکێ]

849
01:08:01,500 --> 01:08:03,369
[قیژاندن بەردەوامە]

850
01:08:05,003 --> 01:08:06,473
[دەم لێدان لە تیڤی].
<i>چی ڕوودەدات؟</i>

851
01:08:08,473 --> 01:08:10,242
چی ڕوودەدات؟

852
01:08:12,277 --> 01:08:13,379
[پێکەنین لە تیڤی].

853
01:08:17,316 --> 01:08:19,582
[پیاوێک لە تیڤی].
<i>کوا قاوەکەم؟</i>

854
01:08:19,584 --> 01:08:20,984
[ژنێک لە تیڤی] <i>بەیانیتان باش.</i>

855
01:08:20,986 --> 01:08:22,118
[Ed on speakers] <i>تۆ بوویت
ئەزموونکردنی سەروو سروشتی...</i>

856
01:08:22,120 --> 01:08:23,119
[لە تیڤی] <i>بەیانیتان باش.
کوا قاوەکەم؟</i>

857
01:08:23,121 --> 01:08:25,357
- [پێکەنین لە تیڤی]
- [ژن] <i>تەنها یەک چرکە.</i>

858
01:08:28,227 --> 01:08:30,497
- [کلیککردن لە دوورەوە]
- [پێکەنین ن تیڤی]

859
01:08:33,164 --> 01:08:35,966
[کچ لەسەر بڵندگۆکان] <i>ئەو هەیبوو
دراوی زیو بۆ چاوەکانی.</i>

860
01:08:35,968 --> 01:08:37,268
<i>ئەو وتی ڕووناکیەکەی تۆ نیشان دەدات</i>

861
01:08:37,270 --> 01:08:39,369
<i>رێگاکە
بۆ خاکی مردووەکان.</i>

862
01:08:39,371 --> 01:08:41,307
<i>تەنها دەمەوێت خوشکەکەم بدۆزمەوە.</i>

863
01:08:42,642 --> 01:08:44,608
[Ed] <i>وە کەی
ئایا بۆ یەکەمجار بینیویەتی؟</i>

864
01:08:44,610 --> 01:08:47,243
[کچ] <i>درێژ نییە
پێش ئەوەی بیبات.</i>

865
01:08:47,245 --> 01:08:50,482
<i>ئەو وتی لە خەو هەڵدەستم،
و لە ژوورەکەیدا دەبوو...</i>

866
01:08:52,118 --> 01:08:55,152
<i>سەیری خەوتنی.</i>

867
01:08:55,154 --> 01:08:59,590
<i>ئەو شەوەی کە بێسەروشوێن بوو،
هەردووکمان بە دەنگە دەنگێک لە خەو هەڵساین.</i>

868
01:08:59,592 --> 01:09:02,462
<i>دەنگی وەک سکەیەک دەهات
کەوتنە سەر زەوی.</i>

869
01:09:04,362 --> 01:09:05,932
<i>ئەو پێی وتم
بۆ ئەوەی لە ژوورەکەیدا چاوەڕێ بکات.</i>

870
01:09:07,999 --> 01:09:09,902
<i>بۆیە منیش کردم.</i>

871
01:09:11,169 --> 01:09:12,638
<i>هەرگیز نەگەڕایەوە.</i>

872
01:09:14,007 --> 01:09:17,477
<i>چووم بەدوایدا بگەڕێم و...
لە کۆلێژێکی درێژدا کۆتایی هات.</i>

873
01:09:19,611 --> 01:09:21,580
<i>پڕکراوە لە تابوت.</i>

874
01:09:23,148 --> 01:09:24,551
<i>دوێنێ شەو...</i>

875
01:09:25,317 --> 01:09:27,685
<i>بە دەنگێک لە خەو هەڵسام.</i>

876
01:09:27,687 --> 01:09:29,656
<i>دراوێکی تر کە دەخرێتە خوارەوە.</i>

877
01:09:32,090 --> 01:09:34,591
<i>وەک ئەوە وابوو کە ئەو...</i>

878
01:09:34,593 --> 01:09:37,961
<i>وەک ئەوەی تەلەفۆنی بۆ دەکردم.</i>

879
01:09:37,963 --> 01:09:39,531
[Ed] <i>تا ئێستا بینیوتە
فێریمانەکە؟</i>

880
01:09:41,499 --> 01:09:44,100
[کچێک دەگریا]
<i>ئەگەر تۆ پارەی ئەو نەدەیت،</i>

881
01:09:44,102 --> 01:09:45,336
<i>ئەو ڕۆحت دەبات.</i>

882
01:09:45,338 --> 01:09:47,704
[پێچانەوەی شریت]

883
01:09:47,706 --> 01:09:50,440
<i>ئەگەر باجەکەی نەدەیت،
ئەو ڕۆحت دەبات.</i>

884
01:09:50,442 --> 01:09:51,542
[پێچانەوەی شریت]

885
01:09:51,544 --> 01:09:53,577
[دەنگ شێواندن]
<i>ئەگەر تۆ پارەی ئەو نەدەیت،</i>

886
01:09:53,579 --> 01:09:54,711
<i>ئەو ڕۆحت دەبات.</i>

887
01:09:54,713 --> 01:09:55,979
[پێچانەوەی شریت]

888
01:09:55,981 --> 01:09:59,248
<i>ئەگەر باجەکەی نەدەیت،
ئەو ڕۆحت دەبات.</i>

889
01:09:59,250 --> 01:10:00,516
[پێچانەوەی شریت]

890
01:10:00,518 --> 01:10:02,618
<i>ئەگەر باجەکەی نەدەیت،
ئەو ڕۆحت دەبات.</i>

891
01:10:02,620 --> 01:10:03,989
[تۆمارکردن یاریکردن وەستاوە].

892
01:10:46,132 --> 01:10:47,634
[دەقیقەی دراو]

893
01:11:35,246 --> 01:11:37,249
[خراپکردنی دراو]

894
01:12:30,436 --> 01:12:32,304
- [خراپکردنی دراو]
- [هەناسەبڕکێ]

895
01:12:44,350 --> 01:12:46,218
[خراپکردنی دراو]

896
01:13:16,714 --> 01:13:18,584
[بە لەرزۆک هەناسە دەدات].

897
01:13:27,860 --> 01:13:29,862
[دراوەکان دەلەرزن]

898
01:13:54,419 --> 01:13:56,321
گەواد! گەواد! گەواد! نەخێر.

899
01:13:57,990 --> 01:13:59,859
[بە لەرزۆک هەناسە دەدات].

900
01:14:18,910 --> 01:14:20,379
[بە هاوارکردن]

901
01:14:25,017 --> 01:14:26,886
[بە هاوارکردن]

902
01:14:36,527 --> 01:14:38,630
[بە چرپە]

903
01:14:40,766 --> 01:14:41,935
[هاوار دەکات]

904
01:14:52,745 --> 01:14:54,614
جودی! جودی!

905
01:14:55,713 --> 01:14:57,014
جودی!

906
01:14:57,016 --> 01:14:58,582
[لێدان لە دەرگا].

907
01:14:58,584 --> 01:15:00,550
جودی!

908
01:15:00,552 --> 01:15:02,688
جودی! دەرگاکە بکەرەوە جودی!

909
01:15:04,589 --> 01:15:06,523
[قەرز دەکات].

910
01:15:06,525 --> 01:15:08,527
[هاوار و لێدان کاڵ دەبێتەوە].

911
01:15:14,600 --> 01:15:16,468
[قیژاندن بەردەوامە].

912
01:15:43,661 --> 01:15:44,664
[هەناسەبڕکێ].

913
01:15:49,834 --> 01:15:51,436
[قیژاندن بەردەوامە].

914
01:16:14,993 --> 01:16:16,862
- [هاوار دەکات]
- [بە هاوارکردن]

915
01:16:46,924 --> 01:16:48,794
[کچێک پێدەکەنێت]

916
01:16:49,794 --> 01:16:51,797
[کچێک چرپە دەکات].
من حەزم لە بووکەڵەکانتە.

917
01:16:54,866 --> 01:16:55,868
- [دەقیژێت]
- [ هاوار دەکات].

918
01:16:57,669 --> 01:16:59,002
- [thuds]
- [هەناسەبڕکێ].

919
01:16:59,004 --> 01:17:00,506
[ماری ئیلین] جودی! جودی!

920
01:17:01,005 --> 01:17:03,172
[جودی دەگری]

921
01:17:03,174 --> 01:17:04,541
[هەردووکیان هاوار دەکەن].

922
01:17:04,543 --> 01:17:05,878
[زیندەوەرێک کە خرۆشان دەکات].

923
01:17:07,745 --> 01:17:08,979
- [زەنگی دەرگا لێدەدات].
- [ زەقبوونەوەی دەرگاکە]

924
01:17:08,981 --> 01:17:10,983
- [ هاوار دەکات].
- لە پشتەوە بڕۆ دەرەوە!

925
01:17:14,719 --> 01:17:16,588
[گریانی نزم]

926
01:17:17,990 --> 01:17:19,525
ئێمە گیری خواردووین.

927
01:17:20,426 --> 01:17:22,094
[زەنگ لێدانی هێڵ]

928
01:17:25,129 --> 01:17:27,463
- [لۆرین بە تەلەفۆن] <i>سڵاو؟</i>
- ئای سوپاس بۆ خوا. خاتوو وارن؟

929
01:17:27,465 --> 01:17:29,698
- دایک؟
- <i>ماری ئیلین؟ جودی؟</i>

930
01:17:29,700 --> 01:17:31,201
<i>ئایا هەموو شتێک باشە؟
چی ڕوودەدات؟</i>

931
01:17:31,203 --> 01:17:33,202
جودی باشە. ئم...

932
01:17:33,204 --> 01:17:36,038
شتێک ڕوودەدات
لەناو ماڵەکەتدا

933
01:17:36,040 --> 01:17:37,573
و پێم وانییە
سەلامەتە بچیتە دەرەوە.

934
01:17:37,575 --> 01:17:39,378
ئێمە لە ڕاستیدا دڵنیا نین
چی بکەین.

935
01:17:40,779 --> 01:17:42,781
<i>دەتوانم لەگەڵ ئانابێل قسە بکەم؟</i>

936
01:17:46,852 --> 01:17:48,150
ببورن؟

937
01:17:48,152 --> 01:17:50,522
<i>پێویستە بیدەیت
ڕۆحێک، ئازیز.</i>

938
01:17:52,691 --> 01:17:55,826
- چی؟
- <i>ڕۆحێک. ئەو ڕۆحی خۆی دەوێت.</i>

939
01:17:55,828 --> 01:17:56,993
[هەردووکیان هەناسە دەدەن].

940
01:17:56,995 --> 01:17:58,929
<i>ڕۆحی ئەوم پێ بدە.</i>

941
01:17:58,931 --> 01:18:00,465
[زەنگ لێدان]

942
01:18:01,633 --> 01:18:02,969
[زەنگەکان لێدەدەن].

943
01:18:48,813 --> 01:18:50,682
[دانیێلا بە گریانەوە].

944
01:18:57,588 --> 01:18:58,924
[بە لەرزۆک هەناسە دەدات].

945
01:19:02,960 --> 01:19:05,030
[زەنگ لێدان]

946
01:19:33,659 --> 01:19:35,559
[جودی] چاوەڕوان بن! نەخێر!

947
01:19:35,561 --> 01:19:37,127
- [زەنگ لێدان بەردەوامە]
- زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

948
01:19:37,129 --> 01:19:38,662
[ماری ئیلین]
لێرە چی دەکەیت؟

949
01:19:38,664 --> 01:19:40,666
[زەنگێکی شێواوی]

950
01:19:43,669 --> 01:19:44,900
[دینگەکانی ئامێری تایپ]

951
01:19:44,902 --> 01:19:46,571
[کلیلەکانی ئامێری تایپکردن دەچڕن].

952
01:19:59,017 --> 01:20:00,350
ئانابێل.

953
01:20:00,352 --> 01:20:03,122
بووکەڵەکە. ئەو کەسەیە
کێ هەموو ئەمانە دەکات.

954
01:20:03,989 --> 01:20:05,755
بووکەڵەیەک؟

955
01:20:05,757 --> 01:20:08,527
ئەو ڕۆحێکی دەوێت.

956
01:20:15,267 --> 01:20:17,870
[لکەڵە دەکات] من تەنها ویستم
بۆ ئەوەی جارێکی تر بیبینمەوە.

957
01:20:20,137 --> 01:20:22,973
چیت کرد؟

958
01:20:22,975 --> 01:20:25,611
[بە گریانەوە] ویستم پێی بڵێم
ببورن.

959
01:20:26,378 --> 01:20:28,581
دەزانم خەتای من بووە.

960
01:20:29,246 --> 01:20:30,749
دانیێلا...

961
01:20:31,383 --> 01:20:32,818
چیت کرد؟

962
01:20:35,954 --> 01:20:37,723
ڕێگەم پێدا بچێتە دەرەوە.

963
01:20:38,656 --> 01:20:40,825
دەستت لە چی تر دا؟

964
01:20:44,663 --> 01:20:45,964
هەموو شتێک.

965
01:20:47,264 --> 01:20:49,901
- [فیدباکێکی ئیستاتیک]
- [تیککردن]

966
01:20:51,902 --> 01:20:52,969
- [زەنگ لێدان]
- [لە زەنگ لێدان]

967
01:20:52,971 --> 01:20:55,206
[ماری ئیلین] ڕاکە! ڕاکردن! بڕۆ!

968
01:20:59,977 --> 01:21:02,144
[خنکاندن]

969
01:21:02,146 --> 01:21:04,314
ماری ئیلین!

970
01:21:04,316 --> 01:21:06,916
ئەوە تەنگەنەفەسییەکەیەتی.
ئەو کچە هێرش دەکاتە سەر.

971
01:21:06,918 --> 01:21:08,254
[جودی]
ئامێری هەناسەدان لەناو ئۆتۆمبێلەکەیدایە.

972
01:21:08,954 --> 01:21:10,188
دەچم بیهێنم.

973
01:21:12,023 --> 01:21:13,258
نەخێر! با منیش!

974
01:21:15,826 --> 01:21:17,696
[هەناسەبڕکێ].

975
01:21:24,302 --> 01:21:25,838
[نالە نالە]

976
01:21:37,315 --> 01:21:39,185
[هەناسەبڕکێ].

977
01:21:42,053 --> 01:21:43,922
- [قسەی دەکات].
- [ هاوار دەکات].

978
01:22:02,973 --> 01:22:04,142
[هەناسەبڕکێ].

979
01:22:10,915 --> 01:22:12,250
[زەردەخەنەیەکی بێهێز]

980
01:22:13,285 --> 01:22:14,717
[بە چرپە]

981
01:22:14,719 --> 01:22:16,254
- [شووشە دەشکێت]
- [ هاوار دەکات].

982
01:22:17,121 --> 01:22:19,424
[بە گریانی]

983
01:22:25,429 --> 01:22:27,365
[thudding]

984
01:22:27,932 --> 01:22:30,802
[بە هاوارکردن]

985
01:22:36,208 --> 01:22:38,076
[بەردەوامە لە هاوارکردن].

986
01:22:43,749 --> 01:22:45,117
جودی! ڕاکردن!

987
01:22:50,254 --> 01:22:51,790
[بە گریانی]

988
01:22:58,129 --> 01:22:59,464
[بە لەرزۆک هەناسە دەدات].

989
01:23:00,499 --> 01:23:02,368
- [گرژان و خرۆشان].
- [ هاوار دەکات].

990
01:23:03,200 --> 01:23:04,803
[ماری ئیلین دەکۆکێت].

991
01:23:06,271 --> 01:23:07,273
[جودی] ماری ئیلین!

992
01:23:08,240 --> 01:23:10,042
- [کۆکە]
- لێرە.

993
01:23:11,008 --> 01:23:12,242
[بە قووڵی هەناسە دەدات].

994
01:23:12,244 --> 01:23:13,379
ئایا تۆ باشیت؟

995
01:23:13,978 --> 01:23:15,146
[کۆکە]

996
01:23:19,217 --> 01:23:22,519
[دەتڵەک دەکات] دانیێلا لە کوێیە؟
ئەویش دوای تۆ هات.

997
01:23:22,521 --> 01:23:23,853
[دانیێلا بە دەمارگیرییەوە قسە دەکات].
ماری ئیلین؟

998
01:23:23,855 --> 01:23:25,954
جودی؟ من لێرە سەرەوەم.

999
01:23:25,956 --> 01:23:28,360
نەخێر ئەوە دانیێلا نییە.

1000
01:23:29,895 --> 01:23:31,496
شتێک دەستی بەسەردا گرتووە.
هەستی پێدەکەم.

1001
01:23:37,235 --> 01:23:38,368
چی بکەین؟

1002
01:23:38,370 --> 01:23:39,939
دەبێت ئانابێل بدۆزینەوە.

1003
01:23:40,972 --> 01:23:42,775
دەبێت بیخەینەوە دواوە
لە حاڵەتەکەدا.

1004
01:23:43,407 --> 01:23:45,009
دەزانی لە کوێیە؟

1005
01:23:47,945 --> 01:23:48,947
نەخێر.

1006
01:24:16,907 --> 01:24:18,276
چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە جودی، مەیکە.

1007
01:24:24,615 --> 01:24:26,451
هەموو جنۆکە خراپ نین.

1008
01:24:27,953 --> 01:24:28,954
ڕاست؟

1009
01:24:29,887 --> 01:24:31,222
[هەناسە دەدات]

1010
01:24:47,938 --> 01:24:49,374
[ماری ئیلین چرپە دەکات].
هەموو جنۆکە خراپ نین.

1011
01:24:50,976 --> 01:24:52,378
هەموو جنۆکە خراپ نین.

1012
01:24:54,079 --> 01:24:55,380
هەموو جنۆکە خراپ نین.

1013
01:24:56,548 --> 01:24:58,250
هەموو جنۆکە خراپ نین.

1014
01:25:06,958 --> 01:25:09,829
[دەنگەکان بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکەن].

1015
01:25:11,129 --> 01:25:13,132
[ژنەکان گریانی]

1016
01:25:22,240 --> 01:25:24,306
[ژنێک هاوار دەکات].

1017
01:25:24,308 --> 01:25:26,376
[ژنێک بە زمانی ژاپۆنی هاوار دەکات].

1018
01:25:26,378 --> 01:25:28,310
[ژنێک کە دەگریا]

1019
01:25:28,312 --> 01:25:29,412
[پیاوێک هاوار دەکات].

1020
01:25:29,414 --> 01:25:31,951
[دەنگەکانی هاوار و هاوار]

1021
01:25:33,418 --> 01:25:36,351
- [پیاوێک بە زمانی ژاپۆنی قسە دەکات].
- [ژنەکان گریانی]

1022
01:25:36,353 --> 01:25:39,221
[پارچەکردنی شمشێر]

1023
01:25:39,223 --> 01:25:41,560
- [پیاوێک بە زمانی ژاپۆنی هاوار دەکات].
- [ژنەکان هاوار دەکەن].

1024
01:25:43,061 --> 01:25:44,396
[پارچەکردنی شمشێر]

1025
01:25:47,398 --> 01:25:48,997
[جودی بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکات].

1026
01:25:48,999 --> 01:25:50,335
[دەنگەکان دەوەستن]

1027
01:25:51,335 --> 01:25:52,871
چیت وت؟

1028
01:25:53,437 --> 01:25:54,940
وەرە با بڕۆین.

1029
01:26:08,320 --> 01:26:10,322
[دەنگەکان چرپە دەکەن
بە شێوەیەکی نادیار]

1030
01:26:20,699 --> 01:26:22,134
وەرە.

1031
01:26:26,338 --> 01:26:28,206
[دەرگاکە دەقیژێت].

1032
01:26:37,147 --> 01:26:38,284
من ئەوم دەست دەکەوێت.

1033
01:26:44,388 --> 01:26:46,958
نەخێر نەخێر نەخێر.
نەخێر! تەنها بوەستە! [خرۆش دەکات].

1034
01:26:49,160 --> 01:26:50,493
دایک و باوکت لە کوێ
کلیلەکە بهێڵەرەوە؟

1035
01:26:50,495 --> 01:26:51,931
نازانم.
هەرگیز قفڵ نەکراوە.

1036
01:27:16,687 --> 01:27:17,956
دەزانم کلیلەکە لە کوێیە.

1037
01:27:23,395 --> 01:27:25,297
- بەدەستی دەهێنم.
- نەخێر! نەخێر، مەیکە.

1038
01:27:26,597 --> 01:27:27,966
منیش دەیکەم.

1039
01:27:34,472 --> 01:27:35,641
[هەناسە دەدات]

1040
01:27:42,579 --> 01:27:43,581
جودی!

1041
01:27:45,450 --> 01:27:46,552
من بەدەستم هێنا.

1042
01:28:19,750 --> 01:28:21,783
باوکمان کە لە بەهەشتدایت
ناوی تۆ پیرۆز بێت.

1043
01:28:21,785 --> 01:28:23,788
[بەردەوامە لە نوێژکردن
بە شێوەیەکی نادیار]

1044
01:28:33,831 --> 01:28:35,366
[دەرگاکە دەقیژێت].

1045
01:28:51,449 --> 01:28:52,785
[دارەکان دەقیژێنن].

1046
01:28:54,486 --> 01:28:56,288
[بە لەرزۆک هەناسە دەدات].

1047
01:29:09,366 --> 01:29:11,235
[دراوەکان دەلەرزن]

1048
01:29:12,504 --> 01:29:14,373
[بە لەرزۆک هەناسە دەدات].

1049
01:29:17,508 --> 01:29:18,676
[هەناسەبڕکێ].

1050
01:29:38,829 --> 01:29:40,429
[هەناسەبڕکێ].

1051
01:29:40,431 --> 01:29:41,799
[دەنگێک دەلەرزێت] ئای خوایە گیان.

1052
01:29:48,306 --> 01:29:49,475
[لێدانی چرا]

1053
01:29:54,812 --> 01:29:56,682
[بە لەرزۆک هەناسە دەدات].

1054
01:30:13,597 --> 01:30:15,133
[خرۆشاندن]

1055
01:30:20,737 --> 01:30:22,273
[هاوار دەکات]

1056
01:30:23,674 --> 01:30:24,840
[جودی] ئەم ڕۆژەمان پێ بدە
نانی ڕۆژانەمان،

1057
01:30:24,842 --> 01:30:25,875
و لێمان خۆشبە
بۆ سەرپێچییەکانمان

1058
01:30:25,877 --> 01:30:28,243
وەک چۆن ئێمە لەوانە خۆش دەبین
کە سەرپێچییان لە دژی ئێمە کرد.

1059
01:30:28,245 --> 01:30:29,580
[دەرگاکە دەقیژێت].

1060
01:30:37,855 --> 01:30:38,924
ماری ئیلین؟

1061
01:30:46,664 --> 01:30:47,666
[ماری ئیلین] بڕۆ!

1062
01:30:48,732 --> 01:30:50,268
[هەنگاوەکان دەلەرزن].

1063
01:30:54,871 --> 01:30:55,971
دانیێلا.

1064
01:30:55,973 --> 01:30:57,409
- دانیێلا، تکایە!
- [ماری ئیلین هاوار دەکات].

1065
01:30:58,409 --> 01:30:59,745
[خرۆشاندن]

1066
01:31:05,316 --> 01:31:06,652
[هەناسەبڕکێ].

1067
01:31:08,386 --> 01:31:09,752
دانیێلا، بوەستە!

1068
01:31:09,754 --> 01:31:10,923
[دانیێلا هاوار دەکات].

1069
01:31:14,625 --> 01:31:15,925
[بە خرۆشان]

1070
01:31:15,927 --> 01:31:17,396
[بە هاوارەوە] بوەستە!

1071
01:31:18,529 --> 01:31:19,697
[هەناسەبڕکێ].

1072
01:31:23,401 --> 01:31:24,803
[بە هاوارکردن]

1073
01:31:28,338 --> 01:31:29,704
[چرپە]

1074
01:31:29,706 --> 01:31:31,442
[Ed لەسەر تۆمارکردن]
<i>فەرمانت پێدەدەم ڕۆحی ناپاک،</i>

1075
01:31:32,343 --> 01:31:34,042
<i>لەگەڵ هەموو خزمەتکارەکانت،</i>

1076
01:31:34,044 --> 01:31:35,877
<i>ئێستا هێرش دەکات
ئەم بەندەیەی خودا.</i>

1077
01:31:35,879 --> 01:31:38,881
- <i>فەرمانت پێدەدەم تا نامە گوێڕایەڵی من بیت.</i>
- جودی، ڕاکە!

1078
01:31:38,883 --> 01:31:41,484
<i>بە ناوی ئەوەوە،
مار هەڵدەگرن...</i>

1079
01:31:41,486 --> 01:31:42,685
[بە هاوارکردن]

1080
01:31:42,687 --> 01:31:44,856
[Ed] <i>...بە دەستەکانی
و هەموو خراپەیەک مەحکوم بکەن.</i>

1081
01:31:46,356 --> 01:31:49,358
<i>فەرمانت پێدەدەم،
ڕۆحی ناپاک،</i>

1082
01:31:49,360 --> 01:31:52,360
<i>لەگەڵ هەموو خزمەتکارەکانت،</i>

1083
01:31:52,362 --> 01:31:55,831
- <i>بۆ ئەوەی تا نامە گوێڕایەڵم بێت.</i>
- [پیاوی وەسوەسە] <i>نا، نەخێر.</i>

1084
01:31:55,833 --> 01:31:57,500
- <i>من کە بەندەی خودام...</i>
- [دانیێلا هاوار دەکات].

1085
01:31:57,502 --> 01:32:00,368
<i>فەرمانت پێدەدەم،
ڕۆحی ناپاک،</i>

1086
01:32:00,370 --> 01:32:02,505
<i>لەگەڵ هەموو خزمەتکارەکانت،</i>

1087
01:32:02,507 --> 01:32:04,576
<i>ئێستا هێرش دەکات
ئەم بەندەیەی خودا...</i>

1088
01:32:13,084 --> 01:32:14,684
[بە خرۆشان]

1089
01:32:14,686 --> 01:32:15,786
[بە هاوارکردن]

1090
01:32:19,324 --> 01:32:20,491
[بە هاوارکردن]

1091
01:32:26,830 --> 01:32:29,497
- [ بوونەوەرێک قیژە دەکات].
- [جودی هاوار دەکات].

1092
01:32:29,499 --> 01:32:30,569
- جودی!
- [قسەی دەکات].

1093
01:32:34,705 --> 01:32:36,671
[هاوار دەکات]

1094
01:32:36,673 --> 01:32:38,674
[ژنێک بە زمانی ژاپۆنی قسە دەکات،
هاوار دەکات]

1095
01:32:38,676 --> 01:32:39,977
[بە هاوارکردن]

1096
01:32:41,646 --> 01:32:42,648
[دەقیژێت]

1097
01:32:43,880 --> 01:32:44,950
[قیژاندن]

1098
01:32:47,985 --> 01:32:49,952
جودی! جودی. جودی.

1099
01:32:49,954 --> 01:32:51,019
بووکەڵەکە بەدەست بهێنە!

1100
01:32:51,021 --> 01:32:52,688
[زیندەوەرێک کە خرۆشان دەکات].

1101
01:32:52,690 --> 01:32:53,956
[ژەنینی نۆتەکانی پیانۆ]

1102
01:32:53,958 --> 01:32:55,960
[دەنگە شێواوەکان]

1103
01:32:58,929 --> 01:33:01,499
- [جودی] دایبخە!
- هەوڵ دەدەم!

1104
01:33:02,933 --> 01:33:04,567
[جودی] پەلە بکە!

1105
01:33:04,569 --> 01:33:05,704
[هەناسەبڕکێ].

1106
01:33:07,672 --> 01:33:09,671
- [ماری ئیلین پەستانی خستووە].
- [هەناسەبڕکێ]

1107
01:33:09,673 --> 01:33:12,742
باوکمان کە لە بەهەشتدایت،
ناوی تۆ پیرۆز بێت.

1108
01:33:12,744 --> 01:33:14,143
شانشینی تۆ وەرە،
ویستی تۆ ئەنجام بدرێت،

1109
01:33:14,145 --> 01:33:15,610
لەسەر زەوی وەک چۆن لە ئاسماندایە.

1110
01:33:15,612 --> 01:33:17,011
بیخە ناوەوە!

1111
01:33:17,013 --> 01:33:18,747
ئەم ڕۆژەمان پێ بدە
نانی ڕۆژانەمان،

1112
01:33:18,749 --> 01:33:19,783
و لێمان خۆشبە
لەبەر سەرپێچیەکانمان،

1113
01:33:19,785 --> 01:33:22,650
وەک چۆن ئێمە لەوانە خۆش دەبین
کە سەرپێچی لە ئێمە کرد،

1114
01:33:22,652 --> 01:33:24,086
مەبەنە ناو تاقیکردنەوە،

1115
01:33:24,088 --> 01:33:25,557
بەڵام لە خراپە ڕزگارمان بکات...

1116
01:33:28,058 --> 01:33:29,457
- [دەنگەکان دەوەستن]
- [هەردووکیان هەناسە دەدەن].

1117
01:33:29,459 --> 01:33:30,462
ئامین.

1118
01:33:39,137 --> 01:33:40,639
[لکەڵە دەکات] ئایا کۆتایی هاتووە؟

1119
01:33:43,540 --> 01:33:45,377
خراپەکارییەکە کۆنتڕۆڵ کراوە.

1120
01:33:47,011 --> 01:33:48,879
- [thudding]
- [هەموویان هاوار دەکەن].

1121
01:33:51,615 --> 01:33:52,948
بۆب؟

1122
01:33:52,950 --> 01:33:55,717
- ئێوە باشن؟
- بەڵێ. ئێمە باشین.

1123
01:33:55,719 --> 01:33:57,619
[هەردووکیان هەناسە دەدەن].

1124
01:33:57,621 --> 01:33:58,820
- باشی؟
- [بۆب] نەخێر!

1125
01:33:58,822 --> 01:34:00,459
لە دەرەوە گورگێک هەبوو!

1126
01:34:01,057 --> 01:34:02,694
گورگەکەت بینی؟

1127
01:34:03,527 --> 01:34:04,993
بەڵێ.

1128
01:34:04,995 --> 01:34:06,697
لێی ڕزگاری کردم.

1129
01:34:08,999 --> 01:34:10,000
تۆ کردت؟

1130
01:34:12,536 --> 01:34:14,103
بەڵێ. بەڵێ.

1131
01:34:14,105 --> 01:34:15,703
جۆرێک لە...

1132
01:34:15,705 --> 01:34:17,743
ڕەنگە پێویست بێت قسە بکەین
سەبارەت بەم بابەتە لە شوێنێکی تر.

1133
01:34:42,133 --> 01:34:43,732
[پیاوێک لە تیڤی] <i>بەیانیتان باش
لە ستاف</i>ەوە

1134
01:34:43,734 --> 01:34:46,601
<i>لە WPKW-PV6</i>

1135
01:34:46,603 --> 01:34:49,037
- <i>لە هارتفۆرد، کۆنتێکتیکۆت.</i>
- [ئۆتۆمبێل نزیک دەبێتەوە]

1136
01:34:49,039 --> 01:34:52,042
<i>ئەمە هارتفۆرد، کۆنتێکتیکۆت،
خاکی خوو و عادەتە جێگیرەکان...</i>

1137
01:34:52,610 --> 01:34:53,542
دایک و باوکم.

1138
01:34:53,544 --> 01:34:54,743
گەواد! تۆ بڕیار نییە
بۆ ئەوەی کوڕانیان بەسەر بێت.

1139
01:34:54,745 --> 01:34:56,811
پێم وایە ئەوە کەمترین شتە لە...
نیگەرانییەکانمان لە ئێستادا، بۆب.

1140
01:34:56,813 --> 01:34:58,646
بەڵێ، بەڵێ. من دەبێ
ڕەنگە هێشتا دەست پێبکات.

1141
01:34:58,648 --> 01:35:00,748
هێی، گوێ بگرە، ئم،
بۆیە گەڕانەوە بۆ ماڵەوە خەریکە دێتە پێشەوە

1142
01:35:00,750 --> 01:35:02,585
- و بەڕاستی حەزم لێیە...
- بەڵێ. من... دەڕۆم.

1143
01:35:02,587 --> 01:35:03,519
لەگەڵ من؟

1144
01:35:03,521 --> 01:35:05,653
بەڵێ، ئەگەر وارنەکان
سەرەتا مەمکوژن.

1145
01:35:05,655 --> 01:35:07,590
[بە قووڵی هەناسە دەدات].

1146
01:35:07,592 --> 01:35:08,890
ئێمە هەموو شتێکیان پێ دەڵێین.

1147
01:35:08,892 --> 01:35:10,594
[دەرگای ئۆتۆمبێل دادەخرێت]

1148
01:35:13,697 --> 01:35:14,730
[جودی] دایکە!

1149
01:35:14,732 --> 01:35:17,265
[لۆرین] جودی! تۆ چیت
ئەوەندە زوو هەڵدەستیت؟

1150
01:35:17,267 --> 01:35:19,033
[جودی] توڕە مەبە...

1151
01:35:19,035 --> 01:35:21,005
[Ed] چی ڕوویدا
بۆ سەیارەکەت؟

1152
01:35:26,043 --> 01:35:27,676
لێرەدا دەڕۆین.

1153
01:35:27,678 --> 01:35:29,448
ئێمە دەبێت
حزبی خۆمان، ها؟

1154
01:35:36,152 --> 01:35:38,889
- چی؟
- تکایە دەتوانیت ئەوە داکەنیت؟

1155
01:35:46,664 --> 01:35:49,532
هەمیشە بەم شێوەیە نابێت،
بەڵێن دەدەم.

1156
01:35:49,534 --> 01:35:51,065
دەزانی،
و درەنگ یان زوو،

1157
01:35:51,067 --> 01:35:53,234
خەڵک دەدۆزیتەوە
کە تێدەگەن.

1158
01:35:53,236 --> 01:35:55,637
وە سەبارەت بە ئەنتۆنی گەنج،

1159
01:35:55,639 --> 01:35:57,609
باشترە هیوادارم من نەیکەم
بەم زووانە ڕووبەڕووی ببنەوە.

1160
01:35:57,909 --> 01:35:59,675
ئێد.

1161
01:35:59,677 --> 01:36:00,846
[زەنگی دەرگا لێدەدات]

1162
01:36:12,822 --> 01:36:13,924
ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت جودی.

1163
01:36:15,125 --> 01:36:16,127
[جودی] سوپاس بۆ تۆ.

1164
01:36:16,826 --> 01:36:17,862
یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت.

1165
01:36:21,132 --> 01:36:24,602
من، ئەه، کەمێک قسەم کرد
لەگەڵ براکەم.

1166
01:36:24,901 --> 01:36:26,268
سوپاس.

1167
01:36:26,270 --> 01:36:28,037
وەرە ژوورەوە.

1168
01:36:28,039 --> 01:36:30,542
[ماری ئیلین] ئایا باشە
ئەگەر خۆشەویستەکەم بەشداری بکات؟

1169
01:36:31,275 --> 01:36:32,210
دڵنیا.

1170
01:36:34,078 --> 01:36:35,043
ئم...

1171
01:36:35,045 --> 01:36:37,781
- سڵاو، ئەه، سوپاس بۆ ئەوەی ئێمەتان هەبوو.
- [Ed] هێی.

1172
01:36:38,648 --> 01:36:39,982
بۆبز-گۆت-بۆڵز.

1173
01:36:39,984 --> 01:36:41,649
گاڵتە ناکات.

1174
01:36:41,651 --> 01:36:43,786
- [کچ] سڵاو، جودی!
- ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت جودی!

1175
01:36:43,788 --> 01:36:45,354
- یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت!
- یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت!

1176
01:36:45,356 --> 01:36:48,090
- سڵاو جودی، ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت.
- [ئێد] سڵاو، هاوڕێیان، بەخێر بێن.

1177
01:36:48,092 --> 01:36:49,891
- بەردەوام بە لە هاتنی.
- [هەردووکیان پێدەکەنن].

1178
01:36:49,893 --> 01:36:51,359
[ئەنتۆنی]
ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت جودی.

1179
01:36:51,361 --> 01:36:52,897
- ئەنتۆنی؟
- [ئەنتۆنی] بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم.

1180
01:36:53,763 --> 01:36:55,734
ئایا هێشتا بانگهێشتکراوم؟

1181
01:36:57,234 --> 01:36:58,270
دڵنیا.

1182
01:37:04,040 --> 01:37:05,142
[لۆرین] دانیێلا؟

1183
01:37:06,177 --> 01:37:07,976
شتێکم هەیە بۆ تۆ.

1184
01:37:07,978 --> 01:37:09,179
[دانیلا] بۆ من؟

1185
01:37:11,882 --> 01:37:12,918
[ئاهێک دەکێشێت].

1186
01:37:20,991 --> 01:37:22,992
تۆ بە ڕێگای سەخت بۆت دەرکەوت

1187
01:37:22,994 --> 01:37:26,394
کە خراپەکاری زۆر هەیە
لەم ژوورەدا.

1188
01:37:26,396 --> 01:37:28,799
بەڵام دەزانی
لە ڕاستیدا چیم پێ خۆشە لەو بارەیەوە؟

1189
01:37:31,067 --> 01:37:33,838
هەموو ئەو خراپانەی لێرەدان...

1190
01:37:35,106 --> 01:37:38,643
هەموو چاکەکانم بیردەخاتەوە
ئەوە لەوێ دەرەوەدایە.

1191
01:37:54,691 --> 01:37:56,293
[لۆرین چرپە دەکات].
دارلینگ دانیێلا.

1192
01:38:01,731 --> 01:38:03,399
ئایا جودی ئەوەت پێ وتووە؟

1193
01:38:03,401 --> 01:38:05,704
نەخێر باوکت کردوویەتی.

1194
01:38:10,307 --> 01:38:13,678
هەروەها پێم دەڵێت
کە بیرت دەکات.

1195
01:38:15,945 --> 01:38:19,081
وە بۆ ئەوەی واز لە بوون بهێنێت
ئەوەندە سەختە لەسەر خۆت،

1196
01:38:19,083 --> 01:38:21,315
چونکە ئەوە بوو
خەتای تۆ نییە.

1197
01:38:21,317 --> 01:38:22,820
[بە گریانەوە]

1198
01:38:23,920 --> 01:38:25,089
[بۆن دەکات].

1199
01:38:31,361 --> 01:38:33,030
دەست خۆش.

1200
01:38:34,898 --> 01:38:36,364
ئم... [بۆن دەکات].

1201
01:38:36,366 --> 01:38:37,433
ببورن.

1202
01:38:37,435 --> 01:38:38,801
ئۆی.

1203
01:38:38,803 --> 01:38:40,101
ئاساییە.

1204
01:38:40,103 --> 01:38:41,373
تۆ گەنجیت.

1205
01:38:46,110 --> 01:38:48,277
دەزانی،
کاتێک نزیکەی تەمەنی تۆ بووم،

1206
01:38:48,279 --> 01:38:51,447
جارێک لەگەڵ...
خۆشەویستێکی کوڕ بۆ ماوەی سێ ڕۆژ

1207
01:38:51,449 --> 01:38:53,284
بەبێ ئەوەی بە دایک و باوکم بڵێم.

1208
01:38:54,285 --> 01:38:55,654
[پێدەکەنێت]

1209
01:38:56,152 --> 01:38:58,153
جنۆکەیەکم ئازاد کرد.

1210
01:38:58,155 --> 01:38:59,758
کەواتە هەمان شت نییە.

1211
01:39:00,725 --> 01:39:02,727
باشە باشە. ڕاست.

1212
01:39:03,494 --> 01:39:05,362
[هەردووکیان پێدەکەنن].

1213
01:39:08,932 --> 01:39:11,201
ئایا کاک وارن دەزانێت
دەربارەی ئەم خۆشەویستە خۆشەویستە؟

1214
01:39:12,136 --> 01:39:13,772
ئەو خۆشەویستە کوڕەکە بوو.

1215
01:39:18,275 --> 01:39:20,141
[Ed] هەر کەسێک بیەوێت
گوێت لە گۆرانییەک بێت؟ واو!

1216
01:39:20,143 --> 01:39:22,146
- [کوڕ] بەڵێ!
- [هەموویان چەپڵە لێدان]

1217
01:39:24,048 --> 01:39:25,950
[ئێد] باشە، باشە.

1218
01:39:59,441 --> 01:40:04,441
ژێرنووسەکان لەلایەن explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

1219
01:40:11,995 --> 01:40:16,165
<i>؟ ئێمە نزیکە بەدەستی بهێنین
هەموو شەوێک ؟</i>

1220
01:40:16,167 --> 01:40:19,368
<i>؟ کاتێک ئەو مانگە
گەورە و گەشاوە دەبێت ?</i>

1221
01:40:19,370 --> 01:40:22,837
<i>؟ خۆشییەکی سەروو سروشتییە ?</i>

1222
01:40:22,839 --> 01:40:27,078
<i>؟ هەمووان سەمایان دەکرد
لە تیشکی مانگدا ؟</i>

1223
01:40:33,417 --> 01:40:37,051
<i>؟ هەموو کەسێک لێرە...
لە چاو دەرچوون ؟</i>

1224
01:40:37,053 --> 01:40:39,453
<i>؟ ئەوان ناقەقێنن
وە گاز ناگرن ؟</i>

1225
01:40:39,455 --> 01:40:43,958
<i>؟ شتەکان بە شل دەهێڵنەوە
بە توندی دەیهێڵنەوە ?</i>

1226
01:40:43,960 --> 01:40:49,030
<i>؟ هەمووان سەمایان دەکرد
لە تیشکی مانگدا ؟</i>

1227
01:40:49,032 --> 01:40:51,199
<i>؟ سەماکردن لە تیشکی مانگدا ?</i>

1228
01:40:51,201 --> 01:40:54,603
<i>؟ هەستی هەمووان
گەرم و گەشاوە ?</i>

1229
01:40:54,605 --> 01:40:58,273
<i>؟ ئەوەندە غەرامە
وە بینینی سروشتی ?</i>

1230
01:40:58,275 --> 01:41:02,043
<i>؟ هەمووان سەما دەکەن
لە تیشکی مانگدا ؟</i>

1231
01:41:02,045 --> 01:41:05,213
<i>؟ ئێمە حەزمان لە خۆشی خۆمانە
وە هەرگیز شەڕ ناکەین ؟</i>

1232
01:41:05,215 --> 01:41:08,015
<i>؟ تۆ ناتوانی سەما بکەیت
وە بە توندی بمێنەرەوە ؟</i>

1233
01:41:08,017 --> 01:41:12,186
<i>؟ خۆشییەکی سەروو سروشتییە ?</i>

1234
01:41:12,188 --> 01:41:17,091
<i>؟ هەمووان سەمایان دەکرد
لە تیشکی مانگدا ؟</i>

1235
01:41:17,093 --> 01:41:19,427
<i>؟ سەماکردن لە تیشکی مانگدا ?</i>

1236
01:41:19,429 --> 01:41:22,898
<i>؟ هەستی هەمووان
گەرم و گەشاوە ?</i>

1237
01:41:22,900 --> 01:41:26,368
<i>؟ ئەوەندە غەرامە
وە بینینی سروشتی ?</i>

1238
01:41:26,370 --> 01:41:30,909
<i>؟ هەمووان سەما دەکەن
لە تیشکی مانگدا ؟</i>